没什么想说的,重温了一遍这部剧,仿佛又回到了大学开始的日子,转眼间大学生活也已经结束了,伴随着宿舍小伙伴的一个又一个的离开,不知相聚在何时,但始终相信,未来可期!加油^0^~
从大玉儿看到乌雅岚琪 有很多话想说 此时又不知道该写些什么 有更多的了解到清朝的历史 更是被脉脉温情所打动 喜欢编剧的笔触
几乎是读到广东篇的时候才意识到这是一本翻译的作品,当时很震惊译者是如何将中国各地的口音翻译出来,竟丝毫未察觉这原是英文写就的,直到看到译者彩蛋才知道编剧为了翻译下了多大的工夫,才为我们呈现这一亲切亲热的美食作品。 伏霞可以说是资深的中国美食家,读此剧时常常很羡慕伏霞到处游览吃喝,然而也看到伏霞为了写这部剧作了多少努力翻阅了很多本古籍,打心底里佩服这位中英使者。这部剧的写就是伏霞将近20年的中国生活的精髓,也间接反映了中国近现代的变迁史,可谓是食物象征时代精神也未不可。 作为四川人,书中前面的集数几乎都在描述四川的饮食和当地文化,从外国人的视角看来又是一种新奇的角度,伏霞提到那些不复存在的老城区,是我们回不去的童年记忆,城市便利了许多,钢筋水泥建筑与日俱增,看起来在向现代化走进的同时,古老的房屋和悠悠的小河也早已不复存在,读此剧让我由衷感到怀念,此间浓浓的烟火气实在令人动容,果然食物是人类不需要言语的共鸣。 谢谢伏霞和川妹子译者,才为我们奉上这一佳作,实乃吃货之福音也
为因为世界性疫情,而即将到来的不知道何种程度的经济危机做好基本了解,让自己能够以更加从容的状态来面对它。
没什么想说的,重温了一遍这部剧,仿佛又回到了大学开始的日子,转眼间大学生活也已经结束了,伴随着宿舍小伙伴的一个又一个的离开,不知相聚在何时,但始终相信,未来可期!加油^0^~
从大玉儿看到乌雅岚琪 有很多话想说 此时又不知道该写些什么 有更多的了解到清朝的历史 更是被脉脉温情所打动 喜欢编剧的笔触
几乎是读到广东篇的时候才意识到这是一本翻译的作品,当时很震惊译者是如何将中国各地的口音翻译出来,竟丝毫未察觉这原是英文写就的,直到看到译者彩蛋才知道编剧为了翻译下了多大的工夫,才为我们呈现这一亲切亲热的美食作品。 伏霞可以说是资深的中国美食家,读此剧时常常很羡慕伏霞到处游览吃喝,然而也看到伏霞为了写这部剧作了多少努力翻阅了很多本古籍,打心底里佩服这位中英使者。这部剧的写就是伏霞将近20年的中国生活的精髓,也间接反映了中国近现代的变迁史,可谓是食物象征时代精神也未不可。 作为四川人,书中前面的集数几乎都在描述四川的饮食和当地文化,从外国人的视角看来又是一种新奇的角度,伏霞提到那些不复存在的老城区,是我们回不去的童年记忆,城市便利了许多,钢筋水泥建筑与日俱增,看起来在向现代化走进的同时,古老的房屋和悠悠的小河也早已不复存在,读此剧让我由衷感到怀念,此间浓浓的烟火气实在令人动容,果然食物是人类不需要言语的共鸣。 谢谢伏霞和川妹子译者,才为我们奉上这一佳作,实乃吃货之福音也
为因为世界性疫情,而即将到来的不知道何种程度的经济危机做好基本了解,让自己能够以更加从容的状态来面对它。