虽然弗朗索瓦·欧容的书真的很难翻译，但我要摸着良心说一句，这部剧真的翻译的好烂。
Tender is the night这部剧的名字真的是我最喜欢的之一，念出来就有一种温柔与伤感萦绕在舌尖。如果说Gatsby里最后的幻灭都始终保有那种意气风发的骄傲感，一切顺利Tout s'est bien passé就真的是，在一片片金黄柔软的沙滩上，温柔沉湎的夜色下，衣香鬓影的派对中，一点点把爱情与梦想打磨殆尽。
弗朗索瓦·欧容的剧集里我最喜欢这一本，但这本也最挑读者。坦白来说这并不是一本非常抓人的剧集，结构松散，描写虽然优美但带有意识流特有的冗长繁复，我看的英文纸质版所以好几次在晚上都是看着看着就睡着了咳咳……但就哪怕硬汉如同海明威，也不得不承认，尽管他一开始觉得这部剧“自怨自艾像是在哭鼻子”，后来再过几年，却发现“越来越有味道“。
一切顺利Tout s'est bien passé。
不在夜色里沉沦，就在夜色中湮灭。
说了句实话，结果书粉追着我骂，问我是不是没看过书？我就回一句：如果一定要先看过书才能看懂这电视剧，那就己经输了.....
‖真的是近期让我心理起伏最大的一部剧！！既现实又偶像！！群像刻画的太好了！！
虽然弗朗索瓦·欧容的书真的很难翻译，但我要摸着良心说一句，这部剧真的翻译的好烂。 Tender is the night这部剧的名字真的是我最喜欢的之一，念出来就有一种温柔与伤感萦绕在舌尖。如果说Gatsby里最后的幻灭都始终保有那种意气风发的骄傲感，一切顺利Tout s'est bien passé就真的是，在一片片金黄柔软的沙滩上，温柔沉湎的夜色下，衣香鬓影的派对中，一点点把爱情与梦想打磨殆尽。 弗朗索瓦·欧容的剧集里我最喜欢这一本，但这本也最挑读者。坦白来说这并不是一本非常抓人的剧集，结构松散，描写虽然优美但带有意识流特有的冗长繁复，我看的英文纸质版所以好几次在晚上都是看着看着就睡着了咳咳……但就哪怕硬汉如同海明威，也不得不承认，尽管他一开始觉得这部剧“自怨自艾像是在哭鼻子”，后来再过几年，却发现“越来越有味道“。 一切顺利Tout s'est bien passé。 不在夜色里沉沦，就在夜色中湮灭。
故事里，只有男主和女主千方百计的活下来了，女主死过一回，男主也死过一回。编剧对男女主果真厚爱，其他的，除了空明和尚那一对，其他的都死了，没有一对能白头偕老的。嗯……编剧你说了算 刚开始看，没觉的有多好看，再接着看下去，哎呀妈呀，真香，啪啪打脸，嘿嘿。从女主第一次死亡的开始，后面看的不甚美丽了。坚持着做事情要有始有终，最后还是看完了。 结局不错，男主最终还是找回了自己的尾巴。若是它不救那个公主，这人世间的种种，根本就不会发生。 可惜，万事没有如果。
故事情节催人泪下，感人肺腑。现实生活中也是一样，有些人始终放不下，有些事始终不明白！
了解潜意识。 潜意识的成分有三种。第一种是在过去的生活中积累下来的经历和创伤。它们或者因为年代太过远而被“淡忘”，或者因为太过悲惨而让我们不愿意面对。第二种成分是我们生命的原动力，包括我们对于爱和情感的追求。我们常常对它们持一种“束之高阁”的态度，宁愿假装它们不存在，也不愿意面对它们。一旦它们没有得到正确的对待，就会使我们产生挫折感。第三种就是我们未曾发掘的能量。因为此前两种因素的影响，使我们生命中的大部分能量都被隐藏了，并没有得到开发。对于大多数人来说，因为种种挫折与压抑的存在，我们生命中的大部分能量没有得到释放。 如果你想释放自己的能量，就必须深入自己的潜意识，摆脱种种压抑，还原真正的、有能量的你。 这样，你获得的不仅仅是一种内心的还原，更是生活的改变与升华。
看了第一遍，不敢妄自评论，只是了解了剧情，这种书应该看原版才能了解编剧的文笔。一切顺利Tout s'est bien passé，特别会讽刺，一眼看透事物本质，智者。
女主的人设让人有些无语了，没有本事还各种瞎操心，越是不让干越得好奇，让人生气。好在剧情还是可以的～