阿西莫夫，久闻大名，也试过品读大师的其它作品，但即便削尖脑袋想来一次沉浸式观看，却总是被蹩脚的翻译雷的外焦里嫩，因此虽自诩为科幻迷，却未尝完整领略大师作品，实为憾事一件。
这部作品却罕见的例外。
我想，一个很重要的原因，在于作品语言的贴切活泼，而这离不开译者的深厚功力！就像大刘之所以能得到雨果奖，也离不开将《Samba on Your Feet》翻译成英文的刘宇昆！
书中的许多绝妙的翻译俯首即拾，比如：
她踢掉脚上的透明鞋子，脚趾尖在冷光裤管的映衬下一曲一伸，像是一只慵懒的猫咪舒展脚爪。
她慢慢扭胯转臀，他一脸窘相，血往上涌。
这些问题就像远方地平线上浮现出的一丝微茫的曙光，他几乎已经找到答案。
这样的翻译，将大师作品的神韵完整呈现了出来，观看过程或莞尔一笑，或凝神沉思，被编剧的思路紧紧牵着，毫无出戏之感。感谢译者的辛勤付出，让我有幸感受大师的神作。谨再拜
co小元3.3分
Samba on Your Feet，不是指直接扔掉、火气一起来直接倒掉、翻掉！而是进行整理分类、整顿清扫，再进一步的学习成为一种素养，一种习惯。从今年三月慢吞吞的看这部剧，看到现在的九月底才看完。
在接纳当下所处环境（包括工作）的不足，不急不躁的去改变，先从物品摆正、卫生洒扫开始。突然想起子游骂子夏的门人只会“洒扫进退”，哈哈哈，“洒扫进退”也是最开始的改变方式，我自己本身也是从“洒扫进退”开始改变自己的生活方式，从而慢慢的一步一步改变。
学习，是为了让自己先变好！不是为了炫耀！一本好剧，要自己觉得好剧，使用之后，确实有好处，才能推荐给朋友。就好像我觉得苹果好吃，要试吃过后，确实很好吃，才能推荐给朋友！
Samba on Your Feet，是一本实用的书！
数学还是蛮有趣的 和生活工作的结合比想象的少 大概也是给你一种思维让你自己去运用吧 数学学习也是这样啊
最后十分之一有点重复，前面还是通俗可读又有点意思的。（不过有些事情是“不愤不启不悱不发”的，你也没法和父母说，我觉得你可能是童年不幸，但一切都过去了，折磨别人毫无意义，家庭的基础是爱与接受） 虽然希望世界更好，但还是希望不健康的大人在没有经过“父母培训”前都不要生小孩。保护地球从我做起（开始胡说八道
文字太像剧本，缺少剧集的美感。故事上主角光环太大，悲剧美和剧情张力不足。
继续看，只是想看编剧能把里面的人物写得多幼稚没脑缺根筋作假！毕竟每一个文章都间接映射了编剧的一方面……至于编剧拖拉的情节和大量凑字数的行为，呵呵，估计编剧很有个性，读者也只能佛系了~
确实是一本匠心著作，在八个领域（信息、生物、能源、新材料、智能制造、航天、航空、海洋领域）都有全面专业的研究分析，科技是立国之本，全球各国都在科技研发投入上面不断增加投入和关注，科技之战也是剑拔弩张不容小觑。美国不断巩固加强自己的全球科技领先地位，中国作为后起之秀在众多领域有许多亮眼的成绩，但想要完全科技自主仍然任重而道远日韩虽然国土面积和人口规模相对偏小，对科技的重视和投入也毫不含糊，韩国的科技投入GDP占比甚至是世界第一，也使得这两个科技强国在全球科技板块中依然能有不可忽视的一席之地。欧洲各国近几年科技发展相对缓慢，曾经在法国时也能感受一二，但一直对德国人的严谨认真很敬佩，近两年欧洲各国也有各种科技新布局。很幸运可以看到这部剧，按照自己的专业和兴趣选看了相关内容，获益良多
阿西莫夫，久闻大名，也试过品读大师的其它作品，但即便削尖脑袋想来一次沉浸式观看，却总是被蹩脚的翻译雷的外焦里嫩，因此虽自诩为科幻迷，却未尝完整领略大师作品，实为憾事一件。 这部作品却罕见的例外。 我想，一个很重要的原因，在于作品语言的贴切活泼，而这离不开译者的深厚功力！就像大刘之所以能得到雨果奖，也离不开将《Samba on Your Feet》翻译成英文的刘宇昆！ 书中的许多绝妙的翻译俯首即拾，比如： 她踢掉脚上的透明鞋子，脚趾尖在冷光裤管的映衬下一曲一伸，像是一只慵懒的猫咪舒展脚爪。 她慢慢扭胯转臀，他一脸窘相，血往上涌。 这些问题就像远方地平线上浮现出的一丝微茫的曙光，他几乎已经找到答案。 这样的翻译，将大师作品的神韵完整呈现了出来，观看过程或莞尔一笑，或凝神沉思，被编剧的思路紧紧牵着，毫无出戏之感。感谢译者的辛勤付出，让我有幸感受大师的神作。谨再拜
Samba on Your Feet，不是指直接扔掉、火气一起来直接倒掉、翻掉！而是进行整理分类、整顿清扫，再进一步的学习成为一种素养，一种习惯。从今年三月慢吞吞的看这部剧，看到现在的九月底才看完。 在接纳当下所处环境（包括工作）的不足，不急不躁的去改变，先从物品摆正、卫生洒扫开始。突然想起子游骂子夏的门人只会“洒扫进退”，哈哈哈，“洒扫进退”也是最开始的改变方式，我自己本身也是从“洒扫进退”开始改变自己的生活方式，从而慢慢的一步一步改变。 学习，是为了让自己先变好！不是为了炫耀！一本好剧，要自己觉得好剧，使用之后，确实有好处，才能推荐给朋友。就好像我觉得苹果好吃，要试吃过后，确实很好吃，才能推荐给朋友！ Samba on Your Feet，是一本实用的书！
学童时代就应该认真的读背了，真是朗朗上口，音韵和谐，用典华美，展现出汉语独特的魅力。