四星是给斯诺的，书自然是好剧，但外文剧集最重要的还是翻译的通顺程度。之所以会看这一版，是因为影视库里摆的全是这个。但仍旧有很多地方读起来很费劲，比如“俄国的影响”一节里，有段话翻来覆去的读不懂。第一次读的建议再找找其他好点的译本。
说实话我没读完，这个翻译是在读不下去了。我估计译者本人也没有好好领会这部剧说了啥，只是机械的翻译。
未知演员自幼学医，毕业于北京中医学院，成绩斐然 ，实践基础扎实，有良知的医生
四星是给斯诺的，书自然是好剧，但外文剧集最重要的还是翻译的通顺程度。之所以会看这一版，是因为影视库里摆的全是这个。但仍旧有很多地方读起来很费劲，比如“俄国的影响”一节里，有段话翻来覆去的读不懂。第一次读的建议再找找其他好点的译本。
说实话我没读完，这个翻译是在读不下去了。我估计译者本人也没有好好领会这部剧说了啥，只是机械的翻译。
未知演员自幼学医，毕业于北京中医学院，成绩斐然 ，实践基础扎实，有良知的医生