Impressed还给它原有的自由。即和翻译对象建立一种精神、语言和音调上的“亲密性”，同时又能以译文自身的节奏、句法和韵律，让人们听出洛尔迦诗歌的“热情、节拍、转折还有那原文的舞蹈”，听出那原初的生命，听出诗的在场。
看这部剧真觉得很压抑。老李就像是一只不知道放哪里飞，被困在现实生活中，眼看着别人的“世故”，但又要屈从的鸟。张大哥，一生走在同一条路上，慢悠悠的走，任何事情都希望依赖人情世故去解决，请客，请客这个词，老李请客，是接李太太，被羞辱，张大哥请客，是儿子天真出来，尽管周围的亲戚同事，除了老李有帮助的意愿，丁二爷杀了小赵，其他人不闻不问，仿若不知，这请客是请什么？很不喜欢这种感觉。丁二爷的生活也不幸福，太太走了，孩子也带走了，一个人，依靠张大哥活着，寄人篱下的日子有多好过呢？鼓起勇气，避免秀真遭到小赵的骗，而杀了小赵，最后一直遭受心理折磨。跟着老李前往乡下，也不失为一个好选择。李太太呢，与老李可能“在思想上不一致”，吵架也只能冷暴力，主动认输，讲就着过。菱和英两个孩子，却是这些人中，真正活出了自己的。至于三个女人，在一起只为了聊如何栓住自己的男人，男人找了小三怎么办，在一起只是一起抱怨，但谁又真正站在别人的位置替别人着想了呢？包括职位的上下更替，所有人只关心自己，利益面前哪有什么朋友。女人们体现出来的是，离开了男人，都活不下去了，现代的女人们，都已经不是这种想法了吧，希望如此。秀真呢，读着大学，天真的不谙世事，还没见过世面，没受过骗，就像初入大学的自己，干净的像一张白纸，然后被骗，上当，然后懂得一点道理，不过，我希望她在小赵那里发生的事，以后不会再发生，吃一堑长一智吧。天真呢？外表光鲜亮丽，其实也只是惦记着自己老爹的钱，自己没本事，大概就是啃老族了吧。老李在寻找渺茫的诗意，那诗意在哪里？那美好的女子在哪里？关于追寻，如果错了，就比如和李太太结婚，怎么解决呢？ 那场雨真让人压抑，闷热的天也让人不舒服，黑暗无光亮的日子，怎么过呢？在心中的马少太太和马可能重修于好，将就生活之后，终于是选择辞职，去乡下生活？乡下的生活就一定是美好的生活了么？这暗无天日的日子里，心灵蒙尘，找不到路。 压抑，不想深想，不敢深想，怕自己否决一些东西，然后否决这生活，然后就不知道往哪里走了。希望现在，我还有一个为期87天的梦，希望梦能成真，至于今后的事，慢慢来，慢慢想吧。
这部剧更好地让我们处理日常生活中的琐事，让我们在平凡的日子里也能熠熠生辉，不被所谓的烦恼困扰着，所谓的苦恼其实不过是心有不甘却无能为力去改变罢了，这又有什么关系呢？总会看见光的。
Impressed还给它原有的自由。即和翻译对象建立一种精神、语言和音调上的“亲密性”，同时又能以译文自身的节奏、句法和韵律，让人们听出洛尔迦诗歌的“热情、节拍、转折还有那原文的舞蹈”，听出那原初的生命，听出诗的在场。
看这部剧真觉得很压抑。老李就像是一只不知道放哪里飞，被困在现实生活中，眼看着别人的“世故”，但又要屈从的鸟。张大哥，一生走在同一条路上，慢悠悠的走，任何事情都希望依赖人情世故去解决，请客，请客这个词，老李请客，是接李太太，被羞辱，张大哥请客，是儿子天真出来，尽管周围的亲戚同事，除了老李有帮助的意愿，丁二爷杀了小赵，其他人不闻不问，仿若不知，这请客是请什么？很不喜欢这种感觉。丁二爷的生活也不幸福，太太走了，孩子也带走了，一个人，依靠张大哥活着，寄人篱下的日子有多好过呢？鼓起勇气，避免秀真遭到小赵的骗，而杀了小赵，最后一直遭受心理折磨。跟着老李前往乡下，也不失为一个好选择。李太太呢，与老李可能“在思想上不一致”，吵架也只能冷暴力，主动认输，讲就着过。菱和英两个孩子，却是这些人中，真正活出了自己的。至于三个女人，在一起只为了聊如何栓住自己的男人，男人找了小三怎么办，在一起只是一起抱怨，但谁又真正站在别人的位置替别人着想了呢？包括职位的上下更替，所有人只关心自己，利益面前哪有什么朋友。女人们体现出来的是，离开了男人，都活不下去了，现代的女人们，都已经不是这种想法了吧，希望如此。秀真呢，读着大学，天真的不谙世事，还没见过世面，没受过骗，就像初入大学的自己，干净的像一张白纸，然后被骗，上当，然后懂得一点道理，不过，我希望她在小赵那里发生的事，以后不会再发生，吃一堑长一智吧。天真呢？外表光鲜亮丽，其实也只是惦记着自己老爹的钱，自己没本事，大概就是啃老族了吧。老李在寻找渺茫的诗意，那诗意在哪里？那美好的女子在哪里？关于追寻，如果错了，就比如和李太太结婚，怎么解决呢？ 那场雨真让人压抑，闷热的天也让人不舒服，黑暗无光亮的日子，怎么过呢？在心中的马少太太和马可能重修于好，将就生活之后，终于是选择辞职，去乡下生活？乡下的生活就一定是美好的生活了么？这暗无天日的日子里，心灵蒙尘，找不到路。 压抑，不想深想，不敢深想，怕自己否决一些东西，然后否决这生活，然后就不知道往哪里走了。希望现在，我还有一个为期87天的梦，希望梦能成真，至于今后的事，慢慢来，慢慢想吧。
这部剧更好地让我们处理日常生活中的琐事，让我们在平凡的日子里也能熠熠生辉，不被所谓的烦恼困扰着，所谓的苦恼其实不过是心有不甘却无能为力去改变罢了，这又有什么关系呢？总会看见光的。