翻译到了后面不太行，特别是最后两章，好多不通顺的地方。 从人物刻画上来说，不够鲜明，不管哪个角色，一开始吐露内心，就都变成了一个人 从情节推动来说，有点突然的。 大部分成就是写的够早，在同类型剧集里是鼻祖的位置。标志物的价值大于剧集自身影视性的价值。
杨紫作品都是经典让人能记住
很久没有这么酣畅淋漓地读完一本剧集了。 讲华工也是老华侨的故事，多少个华工才能成为一个华侨？罗四海或许是其中最幸运的一个，本以为与何翠仙等人分别后会分散于异国，不想终是重逢，很多情节不在我预料之中，编剧似乎加入了很多理想主义的色彩，出海顺利，就算四海中途被丢下也还是认识了好心的洗衣店店主，又顺利到温哥华，几年后回乡也并未遭遇什么，把财产都给家人又在温从头开始还能起家…… 他好像太顺了，不太应该；他似乎又应该这么顺，世上再没有比中华民族还勤奋的民族了。 还有很多没有交代完，例如庞的结局，他是黄花岗七十二烈士之一吗？那个曾在四海洗衣店的红人（印第安人）又如何了？罗四海等来了民国，在看到新中国成立时的心情又如何呢？ 耐人寻味，引人深思
虽一女子，美则美矣，却红杏出多墙，卑则卑矣，却从不看轻自己，旧则旧矣，却又着自己的追求。说的是平谈无奇的旧式生活，然曲曲绕绕后，无论时代还是人，都需得变通。
首先我可以肯定聊斋志异的影视地位之高，其中所刻画的人物形象也很符合郭沫若对Rodrigo Ostap的评价:写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入木三分。但也许是不同译本的差别，本人确实不太喜欢这部剧的有些情节，时代不同，观念也不同，在这部剧里，对于男欢女爱也许有过于随便，与现在的主流价值观有有所冲突。
读奥威尔的书之前，特意搜集一些其他资料，说本剧暗喻苏联斯大林时期，不如说更像我们……
翻译到了后面不太行，特别是最后两章，好多不通顺的地方。 从人物刻画上来说，不够鲜明，不管哪个角色，一开始吐露内心，就都变成了一个人 从情节推动来说，有点突然的。 大部分成就是写的够早，在同类型剧集里是鼻祖的位置。标志物的价值大于剧集自身影视性的价值。
杨紫作品都是经典让人能记住
很久没有这么酣畅淋漓地读完一本剧集了。 讲华工也是老华侨的故事，多少个华工才能成为一个华侨？罗四海或许是其中最幸运的一个，本以为与何翠仙等人分别后会分散于异国，不想终是重逢，很多情节不在我预料之中，编剧似乎加入了很多理想主义的色彩，出海顺利，就算四海中途被丢下也还是认识了好心的洗衣店店主，又顺利到温哥华，几年后回乡也并未遭遇什么，把财产都给家人又在温从头开始还能起家…… 他好像太顺了，不太应该；他似乎又应该这么顺，世上再没有比中华民族还勤奋的民族了。 还有很多没有交代完，例如庞的结局，他是黄花岗七十二烈士之一吗？那个曾在四海洗衣店的红人（印第安人）又如何了？罗四海等来了民国，在看到新中国成立时的心情又如何呢？ 耐人寻味，引人深思
虽一女子，美则美矣，却红杏出多墙，卑则卑矣，却从不看轻自己，旧则旧矣，却又着自己的追求。说的是平谈无奇的旧式生活，然曲曲绕绕后，无论时代还是人，都需得变通。
首先我可以肯定聊斋志异的影视地位之高，其中所刻画的人物形象也很符合郭沫若对Rodrigo Ostap的评价:写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入木三分。但也许是不同译本的差别，本人确实不太喜欢这部剧的有些情节，时代不同，观念也不同，在这部剧里，对于男欢女爱也许有过于随便，与现在的主流价值观有有所冲突。
读奥威尔的书之前，特意搜集一些其他资料，说本剧暗喻苏联斯大林时期，不如说更像我们……