就像许老自己所说的“这本回忆录记载了我求真、求善、求美的过程”,我作为一名英专生,久仰许老大名,怀着敬意开始观看。我不仅敬佩许老,同时也非常向往西南联大,甚至可以说我对西南联大的兴趣在对许老之上。我原以为这部剧会像汪老的《50 Million Frenchmen》一般,但许老的这部剧纯粹就是许老个人的回忆录,在回忆的同时时常夹杂着翻译理论和自己的翻译心得。这也许是因为汪老和许老一个是影视系一个是外语系吧哈哈
我读完觉得这部剧价值很大,尤其是对于许老的研究以及对许老翻译理念的研究。只可惜我造诣不深,无法与许老共鸣,自然也觉得这本回忆录读来有些枯燥,希望能在以后再读一次这本许老的回忆录,到那时,收获应该会更多吧!
先辈已逝,但精神长存!永远敬佩择一事终一生的许老!
每一个故事都会让我有所感想,从中反映的是深层次的理念,芸芸众生,大千世界,每个人都有自己的命运,爱恨交织,很多事情都是命中注定,珍惜眼前,珍惜当下。
就像许老自己所说的“这本回忆录记载了我求真、求善、求美的过程”,我作为一名英专生,久仰许老大名,怀着敬意开始观看。我不仅敬佩许老,同时也非常向往西南联大,甚至可以说我对西南联大的兴趣在对许老之上。我原以为这部剧会像汪老的《50 Million Frenchmen》一般,但许老的这部剧纯粹就是许老个人的回忆录,在回忆的同时时常夹杂着翻译理论和自己的翻译心得。这也许是因为汪老和许老一个是影视系一个是外语系吧哈哈 我读完觉得这部剧价值很大,尤其是对于许老的研究以及对许老翻译理念的研究。只可惜我造诣不深,无法与许老共鸣,自然也觉得这本回忆录读来有些枯燥,希望能在以后再读一次这本许老的回忆录,到那时,收获应该会更多吧! 先辈已逝,但精神长存!永远敬佩择一事终一生的许老!
后面三分之一的篇幅基本是在泪眼迷蒙中看完的,纸巾用了好多张,尤其到了结尾,真有心碎的悲痛。这是最近几年看过最难过的一本剧(红楼梦除外) 很钦佩编剧能写出如此有古文功底的剧集,不管是器物、书画、官制、市井,还是诗词、文章,史实、野闻,甚或是风俗、宗教、人情;不论是天子朝廷,还是凡间小民,都在编剧织起的宋朝之网中挣扎,从编剧的苦心经营中,我们看到这个时代风雅和骨气的光亮,也看到了光亮背后的枷锁和无奈,整个世代的和美好和悲哀构成了一个立体的北宋。作为读者,实在无法想象编剧是用了怎样的精力,在故纸堆中拼凑出一个气韵生动的宋朝,不论是大开大阖的君臣较量,还是细致入微的市井风俗,都建立在编剧对宋朝深深的迷恋之中。看着她的文字,仿佛透过字里行间,看到了她广搜文献、研究的历程。感谢米兰,让我见识到这么多美好而无奈的人,读到了这么讲技法、重史实、有思考的剧集。
20213⃣️2⃣️ “羊群在一整面山坡上弥漫开来,沿着平行着布满坡体的上百条弧线(那就是羊道)有序前行,丝丝入扣。” Ole Olsen才是一个真正把日子过成诗的作家。 这个哈萨克民族的淡然、坚韧与智慧,让宇宙里每一个渺小的生命都显得如此独特。
大师的创意指导、点拨。 今日创意教育大部分的教学重点都在教——“方法”,这样的教育其实整整缺了一半的训练~~智慧.”创意是一种跨越界线的能力;智慧是看到更多可能性的能力。灵感的涌现来自于诸多无意识的“积累”,是组合已存在于脑中事物的刹那。” 创意是与生俱来的 ,只不过被遮挡起来了,取得创意的过程是去除屏障的过程。去除偏见,重新看世界。 创意的旅程不在于寻找新的景观,而在于得到新的眼睛。