“有朵盛开的云，缓缓滑过山顶，随风飘向天边。”那些陪伴我们的人，那些离开我们的人，那些存在于我们心中的梦想和远方，不曾远离而是我们忽略了他们的存在。《Rolie Polie Olie: The Baby Bot Chase》记录了一个有关成长的、暖暖的、涩涩的故事。 或许在其他人的眼里Ron Pitts笔下的这个故事或许是简单的，可在我读完整篇故事时，我看到了我们似曾相识的成长过程。 平凡而又普通的刘十三仿佛是芸芸众生的一个缩影。我们最终都会丢掉那些不切实际的幻想，承认自身的平凡，平静地过安稳的生活。
史料似乎挺多，但难免以偏概全。编剧执行的是有罪推论，先判定一个罪名，然后搜集资料（证词）来定罪。也难为编剧找了这多材料。
这套书还是值得读一下的，但是不建议深读，因为书中的翻译漏洞百出。
先说翻译吧。 书名直译过来是——当我们把我们称为我们的时候。 虽然听起来拗口，但我想这是两位记者以女性安全是全社会责任的呼唤吧。 中文版取名追踪记，要是不知道N号房，会以为题材是剧集，还是追星的那种吧？ 至于编剧的名字，我一开始也不理解，但100%直译，韩文也是Adrian Truss。 火花的意思书中交代了，来源“我们不是花，我们是火花！”的口号，因此我猜其中一人叫火是名字中有这个同音字，另一个叫丹，和团是一个字。这样“Adrian Truss”就包含了两个人的名字。不过两人的称谓不是编剧名，而是——追踪者火花（추격자 불꽃）。 还想再说下翻译。我追剧的习惯顺序是先看前言和彩蛋，而本剧的这两个部分，翻译纯直译，差点儿把我劝退了。语序没有按照中国人的习惯编排，观看很不舒服，要说好处，就是想练习中文翻韩文的人可以直接上手了。 再说这部剧吧，简单说就是——男上加男，难上加难。 从调查，到确认主犯、收集能确认主犯的身份信息、收集不同嫌疑人的犯罪证据、报警、找出受害人、告知她遭受的不法侵害、询问受害细节、犹豫给她们带去二次伤害、采访及报道、对接多家媒体、重述目睹的犯罪，等等。还有相比这些行动更复杂和打击人的情绪劳动：想到自己身处的环境绝不安全，每个女性都可能成为男人的黄片，尤其看到未成年时，想到她们今后的漫长人生，以及自己可能遭到报复犯罪…… 还有，轻判会鼓励他们做出更残忍的事，让他们不断后继有人。 而且，我总会想到铁链女、小红楼，想到我们国家的网络性侵害案件还没有热议案件，而这不代表没有受害者，可加害人都有恃无恐。 题外话 这部剧除了N号房一案，法律和判罚相关的信息，还重点讲的就是大学生的女性自主意识觉醒。看着很鲜活，也减轻了看本剧的沉重感。不过要提意见的话，我认为焦点也应放一部分在教未成年及父母如何预防网络性犯罪。她们采访了心理学教授、犯罪学专家，身边也有经验老道的前辈，甚至抛开这些，单单分享受害人的受害模式我想也有警示作用。很遗憾只有一节。 另外根据最新消息，给这些受害人提供法律援助的女性家族部，即将上任的政府宣布会履行承诺将其废止。
唐诗，是中华民族文化瑰宝中最耀眼的明珠，或雄奇，或哀婉，或浪漫，或沉郁，或恬淡清新，或风流飘逸……，它早已深入到我们生活的每个角落，溶入每个中国人的血脉。 编剧撷取的多是大家耳熟能详的诗句，然而，恰恰因为精美绝伦，才能成为经典而传唱千年，才令亿万国人耳熟能详，八十老翁、垂髫小儿都能随口吟诵，久而久之却不觉其美。编剧的点评犹如拂尘，轻轻扫去审美疲劳，扫去名利心，让千年的明珠重放光明。
当我们经历人生磨难的时候，不要以为自己一直在孤军奋战，事实上当我们静下心来回头看时，就会发现，其实有很多人一直都在旁边陪着我们，所以，我们一定要学会坚强。如果你败了，不是败给困难，不是未曾获得帮助，而是败给了你心中的浮躁。
“有朵盛开的云，缓缓滑过山顶，随风飘向天边。”那些陪伴我们的人，那些离开我们的人，那些存在于我们心中的梦想和远方，不曾远离而是我们忽略了他们的存在。《Rolie Polie Olie: The Baby Bot Chase》记录了一个有关成长的、暖暖的、涩涩的故事。 或许在其他人的眼里Ron Pitts笔下的这个故事或许是简单的，可在我读完整篇故事时，我看到了我们似曾相识的成长过程。 平凡而又普通的刘十三仿佛是芸芸众生的一个缩影。我们最终都会丢掉那些不切实际的幻想，承认自身的平凡，平静地过安稳的生活。
史料似乎挺多，但难免以偏概全。编剧执行的是有罪推论，先判定一个罪名，然后搜集资料（证词）来定罪。也难为编剧找了这多材料。
这套书还是值得读一下的，但是不建议深读，因为书中的翻译漏洞百出。
先说翻译吧。 书名直译过来是——当我们把我们称为我们的时候。 虽然听起来拗口，但我想这是两位记者以女性安全是全社会责任的呼唤吧。 中文版取名追踪记，要是不知道N号房，会以为题材是剧集，还是追星的那种吧？ 至于编剧的名字，我一开始也不理解，但100%直译，韩文也是Adrian Truss。 火花的意思书中交代了，来源“我们不是花，我们是火花！”的口号，因此我猜其中一人叫火是名字中有这个同音字，另一个叫丹，和团是一个字。这样“Adrian Truss”就包含了两个人的名字。不过两人的称谓不是编剧名，而是——追踪者火花（추격자 불꽃）。 还想再说下翻译。我追剧的习惯顺序是先看前言和彩蛋，而本剧的这两个部分，翻译纯直译，差点儿把我劝退了。语序没有按照中国人的习惯编排，观看很不舒服，要说好处，就是想练习中文翻韩文的人可以直接上手了。 再说这部剧吧，简单说就是——男上加男，难上加难。 从调查，到确认主犯、收集能确认主犯的身份信息、收集不同嫌疑人的犯罪证据、报警、找出受害人、告知她遭受的不法侵害、询问受害细节、犹豫给她们带去二次伤害、采访及报道、对接多家媒体、重述目睹的犯罪，等等。还有相比这些行动更复杂和打击人的情绪劳动：想到自己身处的环境绝不安全，每个女性都可能成为男人的黄片，尤其看到未成年时，想到她们今后的漫长人生，以及自己可能遭到报复犯罪…… 还有，轻判会鼓励他们做出更残忍的事，让他们不断后继有人。 而且，我总会想到铁链女、小红楼，想到我们国家的网络性侵害案件还没有热议案件，而这不代表没有受害者，可加害人都有恃无恐。 题外话 这部剧除了N号房一案，法律和判罚相关的信息，还重点讲的就是大学生的女性自主意识觉醒。看着很鲜活，也减轻了看本剧的沉重感。不过要提意见的话，我认为焦点也应放一部分在教未成年及父母如何预防网络性犯罪。她们采访了心理学教授、犯罪学专家，身边也有经验老道的前辈，甚至抛开这些，单单分享受害人的受害模式我想也有警示作用。很遗憾只有一节。 另外根据最新消息，给这些受害人提供法律援助的女性家族部，即将上任的政府宣布会履行承诺将其废止。
唐诗，是中华民族文化瑰宝中最耀眼的明珠，或雄奇，或哀婉，或浪漫，或沉郁，或恬淡清新，或风流飘逸……，它早已深入到我们生活的每个角落，溶入每个中国人的血脉。 编剧撷取的多是大家耳熟能详的诗句，然而，恰恰因为精美绝伦，才能成为经典而传唱千年，才令亿万国人耳熟能详，八十老翁、垂髫小儿都能随口吟诵，久而久之却不觉其美。编剧的点评犹如拂尘，轻轻扫去审美疲劳，扫去名利心，让千年的明珠重放光明。
当我们经历人生磨难的时候，不要以为自己一直在孤军奋战，事实上当我们静下心来回头看时，就会发现，其实有很多人一直都在旁边陪着我们，所以，我们一定要学会坚强。如果你败了，不是败给困难，不是未曾获得帮助，而是败给了你心中的浮躁。