终于读完了。 一开始看到每个小节的标题和内容都不太符合，以为是排版错误，后来又找到一个版本，发现还是这样。读下去意识到这恐怕是编剧有意为之。 荒诞。像现实一样荒诞。它为什么会经久不衰？这就是经典的魅力吧。即使脱离那个时代背景，依旧能够在当代生发出新的意义。
人间美好总相和，你是流星二月河。 不负春华容易逝，抒情岁月唱高歌。
这个翻译就是单纯按照英文进行翻译，句式逻辑都并非汉语习惯，并非中国人思维习惯，糟蹋了Marta Adanez的杰作
终于读完了。 一开始看到每个小节的标题和内容都不太符合，以为是排版错误，后来又找到一个版本，发现还是这样。读下去意识到这恐怕是编剧有意为之。 荒诞。像现实一样荒诞。它为什么会经久不衰？这就是经典的魅力吧。即使脱离那个时代背景，依旧能够在当代生发出新的意义。
人间美好总相和，你是流星二月河。 不负春华容易逝，抒情岁月唱高歌。
这个翻译就是单纯按照英文进行翻译，句式逻辑都并非汉语习惯，并非中国人思维习惯，糟蹋了Marta Adanez的杰作