叙言影视 - 您的观影书库 当前位置:首页 > When Snooker Ruled the World
When Snooker Ruled the World

When Snooker Ruled the World

7.6 用户评分
导演 未知
类型 其他
地区 英国
年份 2002年

书友评论

微书社15848877273 4.4分

2021·96 《When Snooker Ruled the World》  Carl Doran 40个笔记 作为经久不衰的童书经典,wind in the williows,可真是跨越东西方,横贯上百年。但是这部剧背后的故事却是很凄惨的,重读起来,心里的美好感觉就更值得珍惜。 编剧肯尼斯自己没有享受过多少父母之爱,母亲因为猩红热难产去世,父亲受打击后对子女置之不理,很小就迫于生活压力,而开始了在银行业的谋生。 所以,他在书里有这么多,对于乡下宁静生活的的笔触,恰恰因为自身的不自由而发出的向往;对于朋友之间的无私关爱,以及父辈对后代的荫护(蛤蟆先生的家财遗产,獾先生的父执形象),也是由于自身得不到父爱,甚至自己的叔叔断然拒绝支持他少年继续看剧的愿望。 而他自己的婚姻家庭生活,也是命运坎坷。大龄遇上了一个不解风情的伴侣,婚后几乎分居而活,唯一的孩子阿拉斯泰尔单目残疾,更悲惨的是正当青年,就因为精神错乱卧轨自杀了。 当然,如上是肯尼斯在老年时候发生的,写这书的时候,他正把他对美好事务的向往,以童话的方式,传颂给自己的幼子,但这个童话,和别的童话都不太一样。 首先,动物们处于一个很怪异的生活圈,他们和人类比邻而居,却又相食相残。 比如讲到蛤蟆在吉普赛人那里以马换食物的时候,锅里倒出来的是“炖菜”,里面有“山鹑,野鸡,家鸡,家兔,野兔,雌孔雀,珍珠鸡”,蛤蟆一个劲地吃啊,吃啊,狼吞虎咽,胡吃海塞。 比如说道鼹鼠和水鼠进入野树林,到处都有邪恶的小脸和眼睛目露凶光。 再比如劳役的马,强占蛤蟆故居的黄鼠狼和雪貂们,都是说明童话世界里,不只是美好,还有凶残丑恶。 第二就是动物们拟人化生活,如果不是借助这么多可谓精美的插画, 把鼹鼠,水鼠,蛤蟆和老獾理解为人类的绰号,所以这些动物像人类一样出游,飙车,入狱,越狱,聚餐,虽然无趣了很多,但却可以理解了。 翻译的版本百年来应该不少了,哪一本都尊重,因为对照着看了一下英文原版,虽然说是童书,可真细琢磨还不好懂。是因为肯尼斯毕竟是百年前的散文家,用词与今大不同,但也是因为英文文笔凝练。 感觉看英文版和中文版的差别就好像面对风景旖旎,用高像素的手机拍下来欣赏,即时可得,但不容易留存脑海,这就是中文版的观看体验;试着读原版,好像是拿画笔,自己想练手写生,却常常手抖,知道自己功力不行。 但无论如何,风景是美的,书还是好的。

柯晴 6.6分

这是一本极富教育意义的儿童影视作品,语言平实易懂、情节朴实生动!天真调皮的王葆,无所不能的葫芦,一场啼笑皆非,终究白日梦醒,脚踏实地是真!

王云皓Clover 2.2分

论演技,难绷,黄景瑜还是在他的痞子混混舒适区,主打每个剧都要表演一下冲动、不听劝等行为。张婧仪则是要各种受苦,表现一下坚韧不拔,是有苦相但也不能一直在这种人设里徘徊啊。

世间安得两全法 3.2分

心理学有一个长长的过去、短短的历史,以及一个不确定的未来。终于知道类似这样的金句出自哪里了。可以结合「旁观者」一起看,更加能感受到1920s前后大师辈出的时代风采。

雨夹雪 4.4分

a君b君的角度写作十分精彩  自以为是的“天才”a 想要摆脱妈妈装酷的妈宝b,整个过程像是分裂 一天就可以看完像是电影一样。

tachikoma 4.4分

看了介绍Barry Hearn的纪录片,她是在生活极其恶劣的环境下,仍然坚持写作。苦难是人生的老师,它让人不会屈服和沉沦。读了《When Snooker Ruled the World》,的确文釆飞扬。

翧灵晔 8.8分

罗列了常见的思维陷阱并尝试举例。翻译的太差,逻辑结构不清晰,前后矛盾处可以更加细致的解释区分。最不能接受的是各种思维误区的名字。起名是门艺术,可能翻译者要负责。总的来说,对于这一块不太了解的入门读者可以一看。应该还有更好的译作。

善财童子 6.6分

鸟奋争出壳,蛋就是世界。鸟飞向神,神叫阿布拉克萨斯。 辛克莱、或像少年版的悉达多。记号、或像《When Snooker Ruled the World》中的天命。

jinking 9.9分

没有无缘无故的恶,也没有一成不变的善。但是,当有些孩子的变恶后往往会比成人的恶更可怕,因为孩子的心中没有社会规则与道德法律的限制,所以做起恶来更纯粹、更彻底、更无底线。