书是好剧,翻译也是真心令我头大。原文的tone,造物主做为一个人格与自己的offspring对话的状态,一些细微的逻辑关系,词汇的些许不同,真的没有翻译出来。一本原本非常有说服力的书被翻译的只能做为一本求知书来看。希望译者下次可以多找一些人复审,但也还感谢译者普及这部剧让更多需要的人可以接触到。
剧集本身可以打5.5分,确实是神作。语言简洁明了,逻辑清晰,无论遣词造句还是关系逻辑都直切主题。里面一些内容也是我一直感受到却可能与现实生活一些普遍想法相对立的。这并不是一本严格意义上的论证型哲学书,而更像是论语道德经偏向于直述观点。做为new age movement的拥趸这部剧确实是我的生活指南。
很好的书,让我看到在苦难下,乐观与幽默是有多么重要。 我们总是把许许多多的毛病怪罪于原生家庭,看到崔娃的妈妈,才知道人可以在一个多么可怕的世界里生出一个完全不一样的,思想超前的自我。 所有父母和孩子都应该看的一本剧。书中的儿子与母亲是我认为最理想的亲密与亲子关系了。看完甚至都减少了对生育的恐惧,哈哈。
书是好剧,翻译也是真心令我头大。原文的tone,造物主做为一个人格与自己的offspring对话的状态,一些细微的逻辑关系,词汇的些许不同,真的没有翻译出来。一本原本非常有说服力的书被翻译的只能做为一本求知书来看。希望译者下次可以多找一些人复审,但也还感谢译者普及这部剧让更多需要的人可以接触到。 剧集本身可以打5.5分,确实是神作。语言简洁明了,逻辑清晰,无论遣词造句还是关系逻辑都直切主题。里面一些内容也是我一直感受到却可能与现实生活一些普遍想法相对立的。这并不是一本严格意义上的论证型哲学书,而更像是论语道德经偏向于直述观点。做为new age movement的拥趸这部剧确实是我的生活指南。
大宋的各行各业跃然纸上,通过一副图,以案子的形式把宋朝的生活景象也呈现给了我们。