这部剧还是去年这个时候复习影视史教材的时候，看到影视史简介以后想着看看影视改编什么的，最后还是作罢，今年闲的慌，找来看看，结果一看就是一个月，战线拖太长了。 近亲结婚、乱伦，加上人物名字以官职命名，关系繁杂，理清他们之间血缘关系的亲疏还得停下来对照着自己的亲属谱系想一想🤔️ 读完原著，才能体会到影视史中所说的“物哀”之感，体会到日本贵族文化的特有气质。赛画、调香、音乐会等等一系列贵族活动，都是那么奢侈而又唯美。 翻译真是一项了不起的事业，除了要把原文按照“信达雅”的准则转化为另外一套语码，还得精通外国文化。以《Paltoquet, Le》为例，书中人物常常以诗歌对答，还要对其中的典故、出处做一番注释，还有关于佛教文化的典故，翻译此剧，佛教文化素养也是必不可少。对于这种注释比较多的书，电子版比纸质版方便多了～ 另外，书中前言部分的评论，还是我国的主流评论观点，有种生搬硬套的僵硬感
这个剧莫名奇妙。
今年最好看的国产剧，拍摄剧本演员服化道全部在线，还得是爱奇艺啊！
一天更新两章，七千多章。这本剧集写了十年了。牛逼牛逼。这编剧是不是该完蛋了。
最近读的一本最治愈自己的剧集，感谢阿蒂克斯、斯库特、杰姆…… 这部剧最出名的一句话是： 你永远也不可能真正了解一个人，除非你穿上他的鞋子走来走去，站在他的角度考虑问题。 但是读这部剧，感受到了家庭教育的重要性。同时也想感谢我的父母，家庭环境影响孩子一生，也终将伴其一生。感谢他们给予我温馨且融洽的家庭氛围，让我始终不偏不倚的成长，养成了独立思考、自由选择、敢于表达的能力。感谢！ 他陪我们玩，给我们看剧，对待我们俩一向和蔼可亲，而且不偏不倚。 斯库特太幸福了，有一个很好的父亲和一个很好的哥哥，最重要的是她拥有一个更自由的自己。
这部剧还是去年这个时候复习影视史教材的时候，看到影视史简介以后想着看看影视改编什么的，最后还是作罢，今年闲的慌，找来看看，结果一看就是一个月，战线拖太长了。 近亲结婚、乱伦，加上人物名字以官职命名，关系繁杂，理清他们之间血缘关系的亲疏还得停下来对照着自己的亲属谱系想一想🤔️ 读完原著，才能体会到影视史中所说的“物哀”之感，体会到日本贵族文化的特有气质。赛画、调香、音乐会等等一系列贵族活动，都是那么奢侈而又唯美。 翻译真是一项了不起的事业，除了要把原文按照“信达雅”的准则转化为另外一套语码，还得精通外国文化。以《Paltoquet, Le》为例，书中人物常常以诗歌对答，还要对其中的典故、出处做一番注释，还有关于佛教文化的典故，翻译此剧，佛教文化素养也是必不可少。对于这种注释比较多的书，电子版比纸质版方便多了～ 另外，书中前言部分的评论，还是我国的主流评论观点，有种生搬硬套的僵硬感
这个剧莫名奇妙。
今年最好看的国产剧，拍摄剧本演员服化道全部在线，还得是爱奇艺啊！
一天更新两章，七千多章。这本剧集写了十年了。牛逼牛逼。这编剧是不是该完蛋了。
最近读的一本最治愈自己的剧集，感谢阿蒂克斯、斯库特、杰姆…… 这部剧最出名的一句话是： 你永远也不可能真正了解一个人，除非你穿上他的鞋子走来走去，站在他的角度考虑问题。 但是读这部剧，感受到了家庭教育的重要性。同时也想感谢我的父母，家庭环境影响孩子一生，也终将伴其一生。感谢他们给予我温馨且融洽的家庭氛围，让我始终不偏不倚的成长，养成了独立思考、自由选择、敢于表达的能力。感谢！ 他陪我们玩，给我们看剧，对待我们俩一向和蔼可亲，而且不偏不倚。 斯库特太幸福了，有一个很好的父亲和一个很好的哥哥，最重要的是她拥有一个更自由的自己。