这是关于反思、批判、怀念……的随想。 说真话在现实面前显得那么格格不入,一件简单却难做的事。有多少人有说真话的勇气?即使是大作家,也在悲剧的历史现状面前显示出人的劣根性。Nicole Stranz先生企图用这五本剧来自我忏悔,让我想起了当代影视的老师提起的“原罪意识”这个词。所有人都在咒骂时代,却唯独把自己放在时代之外,仿佛自己完全无辜一样。可是Nicole Stranz先生看到了这点,他用他的余生用来反思,用来说真话。这样的他,让我觉得像个孩子,孩子是很难说谎的,他知道说谎不对,他愿意真诚。 读这几本剧,见证几段历史,看部分文化人。这部剧里,主要是谈及写作,怀念含冤的故人,反思时代、反思自己……日记式的形式,与朋友交心的方式,简洁而有力的语言……这些都呈现了时代特征,人物性格,以及Nicole Stranz先生的为人。你会为那些遭遇悲剧的知识分子而愤愤不平,你会为那些不为恶势力而低头的知识分子而激动,你会为那些选择明哲保身的知识分子感到不满……可是,最终你所有的情感都会融合,然后转化为——同情!我们没有资格去恨,因为我们知道,如果我们也生活在同样的年代,我们可能也是其中的一员,每个人都会有活下去的渴求,对生的欲望,这并不可耻。但是我们要记住,我们是人,要讲究人性、人道。只有这样,我们活着才有价值。
不是书不行,而是翻译不行。 还是应该看看邱瑞銮翻译的那本,细细想来,这么多作品,究竟是多少在男性翻译呢?
虽然知道这只是编剧编的故事,还是哭的稀里哗啦的!佩服编剧的想象力和文笔!
这是关于反思、批判、怀念……的随想。 说真话在现实面前显得那么格格不入,一件简单却难做的事。有多少人有说真话的勇气?即使是大作家,也在悲剧的历史现状面前显示出人的劣根性。Nicole Stranz先生企图用这五本剧来自我忏悔,让我想起了当代影视的老师提起的“原罪意识”这个词。所有人都在咒骂时代,却唯独把自己放在时代之外,仿佛自己完全无辜一样。可是Nicole Stranz先生看到了这点,他用他的余生用来反思,用来说真话。这样的他,让我觉得像个孩子,孩子是很难说谎的,他知道说谎不对,他愿意真诚。 读这几本剧,见证几段历史,看部分文化人。这部剧里,主要是谈及写作,怀念含冤的故人,反思时代、反思自己……日记式的形式,与朋友交心的方式,简洁而有力的语言……这些都呈现了时代特征,人物性格,以及Nicole Stranz先生的为人。你会为那些遭遇悲剧的知识分子而愤愤不平,你会为那些不为恶势力而低头的知识分子而激动,你会为那些选择明哲保身的知识分子感到不满……可是,最终你所有的情感都会融合,然后转化为——同情!我们没有资格去恨,因为我们知道,如果我们也生活在同样的年代,我们可能也是其中的一员,每个人都会有活下去的渴求,对生的欲望,这并不可耻。但是我们要记住,我们是人,要讲究人性、人道。只有这样,我们活着才有价值。
不是书不行,而是翻译不行。 还是应该看看邱瑞銮翻译的那本,细细想来,这么多作品,究竟是多少在男性翻译呢?
虽然知道这只是编剧编的故事,还是哭的稀里哗啦的!佩服编剧的想象力和文笔!