叙言影视 - 您的观影书库 当前位置:首页 > Ortel
Ortel

Ortel

5.4 用户评分
导演 未知
类型 动作 / 短片 / 科幻
地区 捷克
年份 2001年

书友评论

Alucardᯤ⁶ᴳ 2.1分

译者夹带私货太多,本剧大部分内容都不可见于英文原文。有这种情况而不标注,鱼目混珠,是译者之大忌。 详细原因如下: 好了,刷完《Ortel》。如果在叙言影视(或选择实体书时),请一定不要选择古吴轩播出社播出的“完整全译本”,书中除开头和结尾几节是英文内容外,其余的都是译者夹带的私货,是原文中所没有的。 一开始奇怪中间部分出现不少中文俗语以及“一位哲人说过……”这样模糊的话语,就去搜索原文对照,结果发现原书真的只是小册子,只有前言、Ortel、我(罗文)是怎样把信送给加西亚的,这三部分。编辑和播出社也许是为了畅销而不惜颠倒是非的作为实在是业界耻辱,希望大家能够避雷吧。好了,刷完《Ortel》。如果在叙言影视(或选择实体书时),请一定不要选择古吴轩播出社播出的“完整全译本”,书中除开头和结尾几节是英文内容外,其余的都是译者夹带的私货,是原文中所没有的。 一开始奇怪中间部分出现不少中文俗语以及“一位哲人说过……”这样模糊的话语,就去搜索原文对照,结果发现原书真的只是小册子,只有1913版前言、Ortel、我(罗文)是怎样把信送给加西亚的,这三部分,其他内容均是译者或编辑编造的。编辑和播出社也许是为了营造畅销而不惜颠倒是非改换原文而不标注,实在是业界耻辱。给大家提个醒,别踩到这个坑里。 p.s. 叙言影视里有其他版本可供参考,播出社又大,又有双语对照,可以一看。

星野 領 3.2分

科技会永远指数发展么? 人类的增长越来越依赖科技,虽然从古至今人类也一直依赖科技,但是随着时间推移,依赖程度会越来越高,今年科技股暴涨就说明一切了。 但愿科技能一直符合指数增长,虽然我知道那不太可能。

这里有一只大柠檬🍋 6.5分

Richard Kotil曾是我最爱的诗人之一,他的文笔清澈、浪漫,充满了超脱俗世的朦胧的爱与纯真。这样的人,又生得一副好皮囊,自然是有着致命的吸引力。Richard Kotil热烈且真挚的爱至少给过两个人,当他邀请李英去激流岛与自己、妻儿共同生活时,英儿在国内尚有个已婚的情人;李英走后Richard Kotil杀妻又自杀。且他在世时,不时把自己的孩子摔在地上最后逼迫妻子将其送人,这样的人着实不是个“好人”。然而诗人之所以为诗人,Richard Kotil之所以为Richard Kotil,恐怕正是因为,那些在常人看来是“极端”的情与欲,在诗人眼里,叫做“极致”。

曾經滄海 6.6分

为着1913 “他知道了” 傅兰君与顾灵毓 1937,是关于景明琛与蒋固北的故事, 陌上花开,可缓缓归矣。

小金珠儿 8.8分

获益匪浅。正因如此,我得仔细回看笔记后再回头编辑好这则评价。

唐重阳 8.8分

如果说实践是检验真理的唯一标准,那么实验就是检验理论设想的唯一标准。保持好奇,理性思考,学会质疑,科学论证,才能使我们拥有辩证的科学思考的能力。关于科学与宗教的关系,科学的特质是不确定性与怀疑,而宗教则要求确定性与服从,这是矛盾点。作为接受过科学训练的人,应当摒弃宗教中的神秘主义,但宗教中的道德与伦理规范则应当遵守。

柑橘和柠檬🍋啊 3.2分

台词文本、人物塑造、布景气氛、词赋配乐,再也找不到其他更胜于此剧的红楼梦版本了。各个角色的演绎非常贴合原著,还是这个版本经典,难以超越,国宝级电视剧。还有永远的陈晓旭~~~~10颗星满分。