没看,也不打算看了,也不推荐非大佬级别(大佬包括:1.一目十行、过目不忘,2.研究罗马史的学者,3.闲时间太多且耐性极佳)的读者看。 因为我翻了翻读者剧评,发现了些问题。 1.过时。本剧编剧是在二百多年前写的这部剧,在这许多年间,考古发现、历史研究的进展极大,吉米的这本著作,有些许过时。 2.费时间。这是巨作,全12册、百多万的字数想要看一遍,必然花费时日甚多。 3.翻译差。翻翻剧评就能发现许多读者吐槽翻译水平差,同一地名在前后翻译不一样,句子读不顺畅,主谓语法错误等。 因此,我没看这部剧。 也因此,发了这个剧评。
说真的,还是感激某北给了好人们一个好的结局,不用花钱买心酸。 如果错别字少点就更好了。
“你必须认识到,其实一个人只要把握住自己所有的东西,哪怕只是一丁点,他都能过上一种内心静谧的生活”。一个人的价值不是体现在自己身上,而是体现在别人身上。
没看,也不打算看了,也不推荐非大佬级别(大佬包括:1.一目十行、过目不忘,2.研究罗马史的学者,3.闲时间太多且耐性极佳)的读者看。 因为我翻了翻读者剧评,发现了些问题。 1.过时。本剧编剧是在二百多年前写的这部剧,在这许多年间,考古发现、历史研究的进展极大,吉米的这本著作,有些许过时。 2.费时间。这是巨作,全12册、百多万的字数想要看一遍,必然花费时日甚多。 3.翻译差。翻翻剧评就能发现许多读者吐槽翻译水平差,同一地名在前后翻译不一样,句子读不顺畅,主谓语法错误等。 因此,我没看这部剧。 也因此,发了这个剧评。
说真的,还是感激某北给了好人们一个好的结局,不用花钱买心酸。 如果错别字少点就更好了。
“你必须认识到,其实一个人只要把握住自己所有的东西,哪怕只是一丁点,他都能过上一种内心静谧的生活”。一个人的价值不是体现在自己身上,而是体现在别人身上。