看了三集莫名其妙，出门不带枪就算了，遇到抢女的你八路都不管？后面还谈狗屁威信。因一个钱包引发的血案，想要拍出荒诞的赶脚你也得设计好啊…
一年500英镑，一间属于自己的房间。物质和心灵的相对自由是创作好的影视作品的必要条件，而女性参与了影视创作中，也会使她们发出自己的呐喊。
我先被流畅易懂的语言吸引，读到战士与战争一段，发现编剧将许多自己的理解和语言夹杂在译文里面，进而通过对照英文版和几个不同的中译本，发现多处缺失，特别是一些比较难懂的地方，因此通篇看起来更通俗易懂。 虽说翻译是再创作的过程，但这样翻译就难免阉割之嫌，至少是将Cherrie拉到编剧的观点水平上了，这样翻译，还不如直接写一本注释更好。 在发现这个重大缺点后，我决定终止观看。在叙言影视上反复对照了几个版本，最终决定观看余鸿荣翻译的版本，至少有几个地方没有漏译或添油加醋。 公平地说，我还是十分欣赏本版译者语言的流畅感，许多地方很爽快。
我就想问什么时候能有合格的女性角色！
帝王伟业
知识量太多，一时间消化不了。但是很多点相当佩服梁老，没有说因为迟暮之年就感慨万千，他总是很平淡很平和。这或许是因为他信佛的原因。
看了三集莫名其妙，出门不带枪就算了，遇到抢女的你八路都不管？后面还谈狗屁威信。因一个钱包引发的血案，想要拍出荒诞的赶脚你也得设计好啊…
一年500英镑，一间属于自己的房间。物质和心灵的相对自由是创作好的影视作品的必要条件，而女性参与了影视创作中，也会使她们发出自己的呐喊。
我先被流畅易懂的语言吸引，读到战士与战争一段，发现编剧将许多自己的理解和语言夹杂在译文里面，进而通过对照英文版和几个不同的中译本，发现多处缺失，特别是一些比较难懂的地方，因此通篇看起来更通俗易懂。 虽说翻译是再创作的过程，但这样翻译就难免阉割之嫌，至少是将Cherrie拉到编剧的观点水平上了，这样翻译，还不如直接写一本注释更好。 在发现这个重大缺点后，我决定终止观看。在叙言影视上反复对照了几个版本，最终决定观看余鸿荣翻译的版本，至少有几个地方没有漏译或添油加醋。 公平地说，我还是十分欣赏本版译者语言的流畅感，许多地方很爽快。
我就想问什么时候能有合格的女性角色！
帝王伟业
知识量太多，一时间消化不了。但是很多点相当佩服梁老，没有说因为迟暮之年就感慨万千，他总是很平淡很平和。这或许是因为他信佛的原因。