比较了几个版本，这个版本是最接近原著原意的，尽量做到了“信”。这对我这个英语菜鸟读原文不懂原意时起到了很好的帮助作用。如果想要读翻译得更“达”和更“雅”的版本，建议可以读文竹翻译的版本，江西教育播出社播出的
有月亮相伴离去的传奇女子🌙 从前不读张爱玲，只知道这个姑娘生性冷淡，孤傲，对她有着许多不了解的人常常带有的偏见。 这是我了解她的开始，体谅她的不善言语，心疼她的遇人不淑，惊讶于她的为人，和心底最柔软的善良。 “历史大部分靠猜测，剩下的则是偏见。” 太多的故事无从知晓，但她已然不再是原来我臆想的形象。这样一个受得起赞美也经得起诋毁的姑娘，我打心底的心疼又油然而生出佩服。
从来没有考虑过地球之外。总觉得，科学家应该都是哲学家吧，才能这么坚定执着的追求宇宙的真相。
在家隔离的第十三天，五次核酸检测，在隔离的最后一天看完这部剧，明天就要回去上班了，继续做那个被社会充满偏见的“女强人”。期待2023年的二刷
比较了几个版本，这个版本是最接近原著原意的，尽量做到了“信”。这对我这个英语菜鸟读原文不懂原意时起到了很好的帮助作用。如果想要读翻译得更“达”和更“雅”的版本，建议可以读文竹翻译的版本，江西教育播出社播出的
有月亮相伴离去的传奇女子🌙 从前不读张爱玲，只知道这个姑娘生性冷淡，孤傲，对她有着许多不了解的人常常带有的偏见。 这是我了解她的开始，体谅她的不善言语，心疼她的遇人不淑，惊讶于她的为人，和心底最柔软的善良。 “历史大部分靠猜测，剩下的则是偏见。” 太多的故事无从知晓，但她已然不再是原来我臆想的形象。这样一个受得起赞美也经得起诋毁的姑娘，我打心底的心疼又油然而生出佩服。
从来没有考虑过地球之外。总觉得，科学家应该都是哲学家吧，才能这么坚定执着的追求宇宙的真相。
在家隔离的第十三天，五次核酸检测，在隔离的最后一天看完这部剧，明天就要回去上班了，继续做那个被社会充满偏见的“女强人”。期待2023年的二刷