建议不要读此译本！！！ 非常艰辛认真的读完了第一卷，结合了英译版和网络的一些翻译，因为这是我能找到的唯一的电子版正版我还是很想要读下去，但是读完第一卷我打算弃了，只能说这是我迄今为止读过的最差最不负责任的译文： 1.翻译十分不准确。多处和原文不符的标点和断句，不准确的用词导致产生很多不必要的疑惑。 2.编剧毫无理由根据的对原文删节从略，虽然在前言里有说明但是这种删节也体现了译者的态度十分不尽心。 我觉得编剧本身根本没有吃透理解这部剧，不然不会有如此糟糕的翻译。如果真的想要读此剧的人请一定绕道这个版本。推荐商务印书馆的版本，我已经打算买纸质书了。
巴迪·哈钦斯Buddy Hutchins诸篇，总体上有淡淡的忧伤，注定被错失浸染的生活，总是以新鲜美好开端，以怅然若失重新开始。但生命依然延续，承载着越来越多的忧伤记忆，供人时时翻检，浅酌细品痛饮，再抬起头寄予当下与未来无尽的希望与憧憬。这其实也正是人生的魅力甚至幸福所在吧！
社会意义拉满。 ‘ 民众在斩草，政府在除根，媒体在浇水，只有王赦在研究土壤 ’ 这么多的不公，结局还是给人以希望，立意难得的好
简单来说，矛盾是一种让事物发展的动力与源泉，所以面对困难的时候，我们往往缺乏的是做出改变的勇气，不是问题不可解决。而实践，是让我们知道世间万物都是运动的，运动是有规律的，规律是可以被认识的，认识是会让我们能动地去创造的，运动是绝对的，而静止是相对的。
黑毛说了不能随意修改别人的人生还是爱改就改不管后果，看到杀人犯用朋友女生的身体就敢追过去，合着不用自己身体死了没事是吗？？？一点责任心都无，白毛明知道问题的重要性，还是任由黑毛胡来，人设给我恶心到了，又当又立，还强行煽情，煽nm呢。
建议不要读此译本！！！ 非常艰辛认真的读完了第一卷，结合了英译版和网络的一些翻译，因为这是我能找到的唯一的电子版正版我还是很想要读下去，但是读完第一卷我打算弃了，只能说这是我迄今为止读过的最差最不负责任的译文： 1.翻译十分不准确。多处和原文不符的标点和断句，不准确的用词导致产生很多不必要的疑惑。 2.编剧毫无理由根据的对原文删节从略，虽然在前言里有说明但是这种删节也体现了译者的态度十分不尽心。 我觉得编剧本身根本没有吃透理解这部剧，不然不会有如此糟糕的翻译。如果真的想要读此剧的人请一定绕道这个版本。推荐商务印书馆的版本，我已经打算买纸质书了。
巴迪·哈钦斯Buddy Hutchins诸篇，总体上有淡淡的忧伤，注定被错失浸染的生活，总是以新鲜美好开端，以怅然若失重新开始。但生命依然延续，承载着越来越多的忧伤记忆，供人时时翻检，浅酌细品痛饮，再抬起头寄予当下与未来无尽的希望与憧憬。这其实也正是人生的魅力甚至幸福所在吧！
社会意义拉满。 ‘ 民众在斩草，政府在除根，媒体在浇水，只有王赦在研究土壤 ’ 这么多的不公，结局还是给人以希望，立意难得的好
简单来说，矛盾是一种让事物发展的动力与源泉，所以面对困难的时候，我们往往缺乏的是做出改变的勇气，不是问题不可解决。而实践，是让我们知道世间万物都是运动的，运动是有规律的，规律是可以被认识的，认识是会让我们能动地去创造的，运动是绝对的，而静止是相对的。
黑毛说了不能随意修改别人的人生还是爱改就改不管后果，看到杀人犯用朋友女生的身体就敢追过去，合着不用自己身体死了没事是吗？？？一点责任心都无，白毛明知道问题的重要性，还是任由黑毛胡来，人设给我恶心到了，又当又立，还强行煽情，煽nm呢。