独立思想,常识比知识重要,丹青先生说的多正确,他反复提到的一个时代正在加剧,我真不知道未来会走向哪里,人生本来就是一个矛盾体
好剧!强烈推荐!编剧超渊博的文化功底和传神的文笔,让人欲罢不能。这是一篇虽有女主但是还是以男主为视角的文,但是我这个女生读者第一次读的津津有味。
杨幂的晴雪让人怜惜,为爱寻找执着等待,
好看,还没有细看,先收藏了,改天慢慢体会,新手一枚,如果有同行可以交流一下
一般般……我是多玄学呀!但相由心生还是有道理,看起来和蔼平易近人的也一般不会是坏人
年代问题,译者翻译的人名颇有年代感,无妨。很多句子翻译的也很有韵味。但是,译本里出现了很多低级错误以及语句不通畅的地方。本是为了读英文原版作为借鉴,结果要么是很轻易的发现翻译上的错误,要么是某些地方完全没法理解,只好去找别的译本参考。很难理解,就算王科一先生不在了没法更正翻译上的错误,但是上海译文多次再版这部剧,为何编辑不能校正一下呢?看了这个译本,更加坚定了我好好学英文努力看英文原版的决心。
独立思想,常识比知识重要,丹青先生说的多正确,他反复提到的一个时代正在加剧,我真不知道未来会走向哪里,人生本来就是一个矛盾体
好剧!强烈推荐!编剧超渊博的文化功底和传神的文笔,让人欲罢不能。这是一篇虽有女主但是还是以男主为视角的文,但是我这个女生读者第一次读的津津有味。
杨幂的晴雪让人怜惜,为爱寻找执着等待,
好看,还没有细看,先收藏了,改天慢慢体会,新手一枚,如果有同行可以交流一下
一般般……我是多玄学呀!但相由心生还是有道理,看起来和蔼平易近人的也一般不会是坏人
年代问题,译者翻译的人名颇有年代感,无妨。很多句子翻译的也很有韵味。但是,译本里出现了很多低级错误以及语句不通畅的地方。本是为了读英文原版作为借鉴,结果要么是很轻易的发现翻译上的错误,要么是某些地方完全没法理解,只好去找别的译本参考。很难理解,就算王科一先生不在了没法更正翻译上的错误,但是上海译文多次再版这部剧,为何编辑不能校正一下呢?看了这个译本,更加坚定了我好好学英文努力看英文原版的决心。