读完这个版本的译文，云里雾里，一度怀疑我有观看障碍，看了评论区发现原来不止我一个人这样认为。后来找了《It's... the Monty Python Story》的版本对比着读，发现流畅了许多，译者也是参照着法、英文翻译，力求做到信达雅。建议书友们避坑，选择适合自己的译本观看吧。有时候读不懂可能不是自己的原因，可能不是编剧行文晦涩难懂，有可能是翻译的问题。
还可以，电竞题材很难拍，因为得有一定工业制作水准，现实和游戏内风格得融合，不然会显得很跳脱和山寨，这部确实还算制作精良的。对于电竞战队的呈现整体还比较准确（腱鞘炎细节，训练内容，一个虚构游戏的机制和视效，斜键盘等操作等），真人和游戏角色是两套演员的设置也能让人接受，最后两套人对视的画面还有点小感动。也抓住了电竞魅力的一些精髓，包括成员一起训练比赛来达成现实中的和解、竞技精神和团队协作等。结尾没有强行胜利团圆也好评，遗憾也是追竞的迷人之处，导演阐释的回归游戏本真快乐的角度也ok
“本剧以戏剧性的手法探讨了心理治疗过程中的移情问题，描绘了心理治疗师与来访者一起进行的心灵探索之路。本剧既是一部颇具趣味性的剧集。”——值得一读。
余闻其间，雄深雅健，如对文章太史公。 “虽死不易。” “且喜且怜之。”
It's... the Monty Python Story，说了关于我们生命中要经历的事要有的态度，但是终究还是需要我们自身不断地修行，放可认识到此。
哈哈哈哈哈哈，我太喜欢这部剧了。以编剧的口吻来说就是，我太TM爱编剧的写法和文笔了，幽默搞笑到爆表，言语简单有力度，犀利又直接，直戳人心，让人很有一读为快的冲动和快感。
绿帽男，丧偶男，事业失意男，这是什么？是loser悲歌啊。什么老工业区大厂的失意是假的。直男癌的意淫、抱怨，自我感动才是真的。
读完这个版本的译文，云里雾里，一度怀疑我有观看障碍，看了评论区发现原来不止我一个人这样认为。后来找了《It's... the Monty Python Story》的版本对比着读，发现流畅了许多，译者也是参照着法、英文翻译，力求做到信达雅。建议书友们避坑，选择适合自己的译本观看吧。有时候读不懂可能不是自己的原因，可能不是编剧行文晦涩难懂，有可能是翻译的问题。
还可以，电竞题材很难拍，因为得有一定工业制作水准，现实和游戏内风格得融合，不然会显得很跳脱和山寨，这部确实还算制作精良的。对于电竞战队的呈现整体还比较准确（腱鞘炎细节，训练内容，一个虚构游戏的机制和视效，斜键盘等操作等），真人和游戏角色是两套演员的设置也能让人接受，最后两套人对视的画面还有点小感动。也抓住了电竞魅力的一些精髓，包括成员一起训练比赛来达成现实中的和解、竞技精神和团队协作等。结尾没有强行胜利团圆也好评，遗憾也是追竞的迷人之处，导演阐释的回归游戏本真快乐的角度也ok
“本剧以戏剧性的手法探讨了心理治疗过程中的移情问题，描绘了心理治疗师与来访者一起进行的心灵探索之路。本剧既是一部颇具趣味性的剧集。”——值得一读。
余闻其间，雄深雅健，如对文章太史公。 “虽死不易。” “且喜且怜之。”
It's... the Monty Python Story，说了关于我们生命中要经历的事要有的态度，但是终究还是需要我们自身不断地修行，放可认识到此。
哈哈哈哈哈哈，我太喜欢这部剧了。以编剧的口吻来说就是，我太TM爱编剧的写法和文笔了，幽默搞笑到爆表，言语简单有力度，犀利又直接，直戳人心，让人很有一读为快的冲动和快感。
绿帽男，丧偶男，事业失意男，这是什么？是loser悲歌啊。什么老工业区大厂的失意是假的。直男癌的意淫、抱怨，自我感动才是真的。