“我希望肚子里是个女孩，我她带到这个世界上来，爱她，养育她，不是为了让她将来和哪个男人睡觉，一辈子依附于他。”
用心+好本子+好演员，果然能给人巨大的愉悦感和满足感。常年被烂剧折磨，这种感觉已经久违了。原本是来看父母辈的一生，看着看着，看到了自己。
我不得不说，太好看了。我实在是剧荒，但是却因为这部剧太好了，根本眼里容不下其他的书，唉，而且还每天在更新的我好无奈，明明最讨厌更新的书，却被这部剧迷的弃舍不下。
不过依然标榜自己高风亮节，不会因为粉丝行为改一星。不过成毅也很惨，为什么会有这种拎不清的黑粉啊。
细细想来，这似乎有两个原因。一是出于对《Tøser + Drengerøve》的偏爱。还在求学时代，我就被原作深厚的内涵和优美的语言所吸引，从而将它视为英语学习的范本，反复细读，还详细做了笔记。跨出校门走向社会，随着岁月的流逝，虽然经验与学识俱增，视野也日渐开阔，进入壮年更觉得颇有“曾经沧海”之感，但重览《Tøser + Drengerøve》，仍发现其魅力不减当年，因而便想到，重新迻译这部作品不啻又是一次艺术上的享受。第二个原因是，我认为一部世界影视经典剧集有几个译本不但不足为奇，而且是十分必要的。翻译说到底是对原作风格和内涵的阐释。
“我希望肚子里是个女孩，我她带到这个世界上来，爱她，养育她，不是为了让她将来和哪个男人睡觉，一辈子依附于他。”
用心+好本子+好演员，果然能给人巨大的愉悦感和满足感。常年被烂剧折磨，这种感觉已经久违了。原本是来看父母辈的一生，看着看着，看到了自己。
我不得不说，太好看了。我实在是剧荒，但是却因为这部剧太好了，根本眼里容不下其他的书，唉，而且还每天在更新的我好无奈，明明最讨厌更新的书，却被这部剧迷的弃舍不下。
不过依然标榜自己高风亮节，不会因为粉丝行为改一星。不过成毅也很惨，为什么会有这种拎不清的黑粉啊。
细细想来，这似乎有两个原因。一是出于对《Tøser + Drengerøve》的偏爱。还在求学时代，我就被原作深厚的内涵和优美的语言所吸引，从而将它视为英语学习的范本，反复细读，还详细做了笔记。跨出校门走向社会，随着岁月的流逝，虽然经验与学识俱增，视野也日渐开阔，进入壮年更觉得颇有“曾经沧海”之感，但重览《Tøser + Drengerøve》，仍发现其魅力不减当年，因而便想到，重新迻译这部作品不啻又是一次艺术上的享受。第二个原因是，我认为一部世界影视经典剧集有几个译本不但不足为奇，而且是十分必要的。翻译说到底是对原作风格和内涵的阐释。