“是这样吗。”
让拉法耶特侯爵害怕的是，他亲爱的妈妈听到这句话后，没有当即昏厥过去，也没有尖叫起来，更没有歇斯底里……反正他以为的反应都没有，他还以为拉法耶特侯爵夫人没有听明白他的意思，或是故意不去理解——女士们时常采用这种方法避免尴尬与她们不愿接受的事实。
他担惊受怕地等了好一会儿，才发现侯爵夫人的平静不是装的，也不是没反应过来。
“哦。”她说。
“您不……反对吗？”拉法耶特侯爵问道。要知道，虽然英国人与法国人都有和印第安人结婚的人——法兰西的商人们更是热衷于两头做媒，一头对印第安人说，如果他娶了你的女儿，你就不用担心他们压低价钱；一头对法国人说，你想看到上好的毛皮被定时定点地放在收购站门口吗，和酋长的女儿结婚吧！
这样达成的婚约不在少数。
但这些法国人与英国人都是最普通的平民，或是最底层的士兵，或是没有身家的商人，他们并不介意妻子与女儿的肤色，反对金币的成色很在意，上面的人也不管他们要做什么，有时候还会有意促成。
但对于拉法耶特侯爵这样的贵族，其意义就大有不同了。在英国与法国，不，应该说，这个时代的任何一个君主制国家，阶层泾渭分明，逾越阶级的婚姻——除非国王特许，不然不会被承认——或者说，国王特许也只是在法律层面上得到承认，在他们的阶层中，这些不合法的婚姻就像是被剥了皮的青蛙那样，赤露露的，没有一点可掩饰的地方。
像是莫特玛尔公爵执意要娶一个不明身份的女性为妻，就算有国王的册封，这位公爵夫人依然很少出现在公共场合，甚至没有进过凡尔赛宫，哪怕她的女儿蒙特斯潘夫人成为了国王的王室夫人，人们也只会用她丈夫的姓氏与爵位来称呼她，而不是她名义上的父亲莫特玛尔公爵。
国王最喜欢的玛利·曼奇尼甚至没有得到王室夫人的头衔与薪俸——虽然她与国王都不在意就是了。
还有著名的“平民夫人”，伊娃，弗
