—像是布列塔尼,荷兰与佛兰德尔的事情,那些人怎么会哀求到莫里哀那里去的呢?
他终究只是一个演员,还不是因为如真正炙手可热的人物,像是奥尔良公爵、蒙特斯潘夫人、孔蒂亲王、达达尼昂伯爵、沃邦将军等根本不见他们吗?
有什么比被勒索敲诈更可怕的?就是没人愿意接受你的贿赂,你的结局人人都瞧得明白,也不会有人敢冒这个风险(无论什么样的)为你谋求一丝苟延残喘的机会。
亲王走到书桌边,拿起剧本翻了翻,扯开嘴角苦笑了一声,摩纳哥只是一个袖珍国家,三面被法国包围,一面朝向地中海,注定了必须靠着左摇右摆与卑躬屈膝才能生存,它曾经被热那亚、西班牙,现在又被法国控制,但现在法国国王路易十四已经显露出了要将这块瑕疵去除的意思……
《芙里尼》的剧目,就是亲王与他的大臣们所能做出的最后努力。
这是一份巧妙的恳请与申诉——一方面,他们用芙里尼来代指摩纳哥,一样的美丽、脆弱与卑微;另一方面,如果路易十四听到了什么不利于摩纳哥或是格里马尔迪家族(即摩纳哥王室)的消息,也是别人的诬陷,他们唯一能做的,也就只有如芙里尼那样,放弃抗争,卸下盔甲,完全地袒露自己,向法国祈求一份怜悯……
但别说路易十四,就连一个下贱的演员也一眼瞧出了其中的奥妙,甚至不顾身份的悬殊,钱财的诱惑,直接逃走了。这岂不是在说,法国国王不但未曾对自己的计划有丝毫遮掩,也没有了一丝转圜的可能——所以莫里哀连尝试一下的兴趣都没有。
亲王的大臣痛苦地呜咽了一声,“难道我们就什么都不做吗?”
“不是不做,”摩纳哥亲王平静而又冷漠地说:“是不能。”他放下剧本,在书桌边坐下,盯着从窗口投入的月光瞧了一会:“路易十四的敌人已经做了所有我们能做的事情,我亲爱的朋友,如果是二十年前的法国,我倒有勇气奋力一搏,但现在……”他深深地叹了口气,“现在那就是一头受了伤的雄狮,只会更加地凶猛恶毒,如果我们不能用情感来打动他,