空，然后在进入大型飞船。
不久之后，小型飞船起飞，直冲高空。相比较太空电梯，飞行器的速度明显要快得多，也就二十多分钟，小型飞行器就飞出了大气层。杨冬青明显感觉到了失重状态，要不是有安全带绑着，人就会飘起来。直到进入空间站，在离心机的作用下，失重状态才消失。从小型飞船下来，几人顺着一条通道往前走，余乐说道：“咱们一会儿要乘坐货运飞船，前面就是检查岗哨。”说话间，几人被一队士兵拦住，检查他们的身份信息，由于要去混乱星域，还要检查他们的外出证明。这些东西余家自然很早就办妥了，当然不会出什么意外，一行人很快过关，登上了大型货运飞船。杨冬青站在大厅内，透过透明的墙壁凝视远方星空。混乱星域距离他们太远，相隔至少十万光年，以现在的科学技术，几辈子都飞不到那里。但他们又很近，因为有空间虫洞，他们就像邻居一样，只需几个跳跃，就能跨过十万光年的空间距离。飞船启动了，很快就达到了十分之一光速，这是核聚变发动机所能达到的最高速度。在飞船里，余乐没有危险，所以杨冬青并没有守他跟前，而是去了单独的房间，从窗户看外面星空变幻……十二个小时之后，飞船再次跳跃，杨冬青视线中出现了一片新的星空。他知道，混乱星域到了。
