这是《源氏物语》中存的诗。
看到这行小楷的文字，刘昌达也不禁陷入了沉思。他借给徐二愣子的书册，都是他曾读过的旧书。书里面写过的话儿多了去，只不过时间久了，他将之渐渐淡忘了，若不是学生提及，这点思忆都不会再浮现到他的脑海里。
“末摘花在日文中是指一种用作红色染料的红色花朵……”
他开始徐徐解释。
徐二愣子渐有所悟。旁侧站着的于青也偷偷伸着耳朵倾听。紧接着，他又翻开日译书中其他留下的碍难之处。
等讲了约莫一刻半钟的时候，刘昌达叫停了他，“徐从，你等一会，于青还在旁边候着呢，你的问题有点多，也是，二十多天没见了。于青，你过来，你有什么问题找我？”
话音落下。
正沉浸其中的徐二愣子怔了一下。他合上了书。然后离开了独属于他的直背椅子。紧接着，于青顺替了他的位置。
“先生，我对这一点还有些不会，格致科的……”
于青出声询问。
屋外刺入淡薄的光彩，隐然间天色好像黯淡了下来。徐二愣子站在直背靠椅的后面，他多了一些无措。以前寓所内仅有他和先生二人，并不拥挤，后来加了一个师娘，可师娘总是住在里屋的，但多了一个于青后，屋子便变得不怎么敞亮了，让他觉得有点逼仄、拥挤。
灰白狐狸蹑手蹑脚走到了里屋。里屋门关闭了，它又掉了个，重回到了徐二愣子脚边。它本打算趁机玩弄一下花梨木办公桌上的地球仪，这是它在寓所内仅有的生趣，但于青坐在那里，他不是徐二愣子，贸然过去，会让先生和于青发现的，少了一个帮忙掩护的人。
“先生，我……我还有事，先离开了。”
吵闹、静谧，让一人一狐有些不适。于是，站立了一小会的徐二愣子终于鼓足了勇气，向先生提出了辞别。
刘昌达点了点头，没多余的答话。师生关系已经不错，无须赘言了。此时到了午课放学的时间，有事不会假。他抽空吃了一小口柿霜糖，然后挽起袖
