“阿松啊阿松，我可怜的阿松……”
阿松刚刚服药沉睡过去，弥生家又赶来一位三十多岁、灰头土脸的妇人，进门就扑到阿松身边，紧紧握着她的小手泣不成声，好似一松手她就要撒手人寰一样。
这倒不怪她胆小，中古世代的曰本，儿童夭折率高到能吓死现代人。一般庶民家庭，六七个孩子能活下来两三个就算神明保佑，夭折率通常要超过50%。哪怕换到武士家族，营养相对较好，通常也有30%以上的夭折率。
这是个伤风感冒也会挂掉的时代，突然腹痛如绞，呕吐腹泻到神智不清，绝非什么好兆头，因此死掉毫不稀奇。
前田利家原本看阿松服药后脸上渐渐没了痛楚之色，已经冷静下来，没想到这名妇人又跑来哀哭，哭起来还没完没了，一把鼻涕一把泪，令他深感丢脸，低骂一声后向原野尴尬解释道：“失礼了，这是阿梅夫人，阿松的乳母，自幼年起就一直在照顾她，一直很疼爱她，这次是有点吓到她了……”
他这次休假回家探亲，遇到最喜欢的幼妹（义妹兼表妹），一时兴起，也存着炫耀的心思，用刚买的名驹驮着幼妹出去游玩，还送了半瓶织田信长奖赏给他，他一直没舍得吃的金平糖，结果就是这礼物惹出了大祸——以曰本夏季的湿度，金平糖又富含小麦粉，开封后闷在瓶子里半年，没长绿毛就算不错了，怎么可能不变质？
好在金平糖是这时代的奢侈品——通常为印度产，经葡萄牙人、荷兰人倒卖到中国，又从中国倒卖到曰本九州，又从九州卖到濑户内海沿岸各津，再从濑户内海转卖到界町，又从界町发卖到岛津，再从岛津陆地运输到那古野城，这么长一段路，就算是坨屎也价比黄金了，确实是奢侈品没错——好在金平糖是奢侈品，玻璃瓶又很漂亮，阿松很爱惜，没舍得多吃，不然情况会更糟。
但突然腹痛如绞，还把肚里的东西吐了个一干二净，这仍然把前田利家和乳母阿梅吓坏了，赶紧把阿松送到附近的中村去休息，不过到了中村，阿松的病情更严重了，又呕出不少黄酸水不说，还腹泻腹痛到昏迷过去。
