“煦言书”最新网址:https://www.xuyanshu.com,请您添加收藏以便访问
当前位置:煦言书 > 都市言情 > 歌迷店是什么意思 > 第386章 甚至更加出色的国语版歌词

第386章 甚至更加出色的国语版歌词 (第1/4页)

上一章 章节列表 下一页
好书推荐: 情事 武道太难?可我有面板啊! 1975,媳妇18就跟了我 狂龙觉醒,开局拿下冷艳后妈 真龙出狱 修仙:收你当小弟,你却想上位? 刚升厅长就离婚?祁同伟你疯了吧!! 离婚协议撕三次,带崽二婚他哭崩了 诡异:开局美利坚,我开光大洋马 婚里婚外,半欢半爱 绝对权力:从天崩开局走上官途巅峰 四合院这个放映员擅长寻宝铲地皮 开局被退货,我成了全国状元 谎言被拆穿后,留下破损的婚姻 官道巅峰:一篇内参动京华 断绝关系后,觉醒SSS级天赋百分百爆率 妻子逃婚后,我下定决心选了她 高手下山,邂逅美女总裁未婚妻 官途:谋定而后动 从监狱走出的狂少

杨谦没有受到影响,他不但没有抱怨、焦急的意思,还站在那里,关心地和主持人询问,看架势似乎有放下麦克风去帮忙的想法。

当然,电视里还是将等待的过程给剪辑掉了,似乎是一转眼,乐手老师们所在的位置那里,兰木林站了起来,比划了一个的手势。

故障排除,比赛继续。

杨谦很平静地站回到了舞台中间,自己酝酿两秒,便转身点头,表示可以开始了。

……

其实刚才停顿之前,岑良伟就已经听了出来,还是《水中花》的旋律,他这段时间都不知道单曲循环了多少遍,每一次听都觉得很喜欢。

不过,因为字幕没有给出来,所以岑良伟还不知道杨谦要唱的国语版的歌名叫什么。

终于,小小的风波过后,杨谦要开始唱歌了,电视里出现的字幕,告诉了岑良伟答案。

“还是叫《水中花》?”

岑良伟有些诧异。

叫《水中花》(国语)这样的名字并没有什么不好的,岑良伟的疑惑是在于《水中花》这个歌名跟两个不同版本的填词都有什么样的联系。

粤语版本的不用说了,“如倒映水中的鲜花”,歌词的意境和歌名都十分相衬。

但国语版本也会一样吗?难不成,国语版本的《水中花》只是简单的粤语翻译成国语?

可是,那样会不会给人的感觉上有偏差?

毕竟强行翻译过来演唱的双版本歌曲质量变差的案例,岑良伟见过太多了。

最好还是像杨谦的《好久不见》和《不如不见》上,重新编写新的歌词,做到符合不同方言的韵律特色,这样才能给人同样的美感。

当然,这只是岑良伟的担忧。

杨谦一开口,他的担忧便烟消云散了!

“凄雨冷风中,

多少繁华如梦,

曾经万紫千红,

随风吹落……”

岑良伟忍不住闭上了眼睛,但又忍不住睁了开来。

闭上眼睛

上一章 章节列表 下一页
随机推荐: 狂豪都市行 重生之似水年华 都市兵王(都市武圣)