《Silver Dream Racer》和《Silver Dream Racer》并没有读，所以这一颗星或许无法代表整本剧。但就《Silver Dream Racer》而言，刘方女士的翻译真的一塌糊涂，博·布里奇斯地下有知都会翻三翻的程度。
第二部最后一章里朗贝尔说：“Maintenant je sais que l’homme est capable de grandes actions. Mais s’il n’est pas capable d’un grand sentiment, il ne m’intéresse pas.“，意思是：”我现在知道人有能力作出伟大的行为，但如果他无法拥有强烈的情感，我也不感兴趣。“
塔鲁回答他说：“On a l’impression qu’il est capable de tout.” 意思是：”有的人会说人无所不能。“ 也可以理解为：“我觉得人无所不能。” 注意这里的“人”是泛指，和前文朗贝尔说的相呼应。
但刘女士的翻译是：”大家的印象是，这样的人无所不能。“ 这就让人看的莫名其妙了。
另一个例子，第二部第七章里，塔鲁问里厄大夫：“Qui vous a appris tout cela?” 意思是：”是谁教会了您这一切？“
里厄很快地回答：“La misère.” 意思是：“是疾苦。“
但刘女士的翻译是：”是贫困。”
类似的例子不胜枚举，译者非但没有做到信达雅，连理解原作都没能做到。真的很难相信这是一位赢得傅雷翻译播出奖的老前辈。推荐李玉民的版本，会好很多。
其实想给四星半。。。 的确把人生中所经历的重要事情描述的很清楚，就像兄长在讲自己的人生经历，带着洒脱和孤寂，很值得看的一本剧
创业何其艰难，通过对老罗的采访就可窥一斑，但是真是因为有梦想才能支撑创业者们前赴后继，飞蛾扑火，无悔人生。
一二集引出故事，三集开始高能，四集开始往后就绝了
再加上新更新的内容，编剧是真不会写什么叫有血有肉的角色，都是工具人为一个想当然的情节服务就行了
可以说是一部荒诞剧吧，也能成为当世的醒世恒言，各花入各眼，who know？
《Silver Dream Racer》和《Silver Dream Racer》并没有读，所以这一颗星或许无法代表整本剧。但就《Silver Dream Racer》而言，刘方女士的翻译真的一塌糊涂，博·布里奇斯地下有知都会翻三翻的程度。 第二部最后一章里朗贝尔说：“Maintenant je sais que l’homme est capable de grandes actions. Mais s’il n’est pas capable d’un grand sentiment, il ne m’intéresse pas.“，意思是：”我现在知道人有能力作出伟大的行为，但如果他无法拥有强烈的情感，我也不感兴趣。“ 塔鲁回答他说：“On a l’impression qu’il est capable de tout.” 意思是：”有的人会说人无所不能。“ 也可以理解为：“我觉得人无所不能。” 注意这里的“人”是泛指，和前文朗贝尔说的相呼应。 但刘女士的翻译是：”大家的印象是，这样的人无所不能。“ 这就让人看的莫名其妙了。 另一个例子，第二部第七章里，塔鲁问里厄大夫：“Qui vous a appris tout cela?” 意思是：”是谁教会了您这一切？“ 里厄很快地回答：“La misère.” 意思是：“是疾苦。“ 但刘女士的翻译是：”是贫困。” 类似的例子不胜枚举，译者非但没有做到信达雅，连理解原作都没能做到。真的很难相信这是一位赢得傅雷翻译播出奖的老前辈。推荐李玉民的版本，会好很多。
这样娓娓道来，就像“围炉故事”，很温暖，却又冷到要被烘烤。 “满天星光，满屋月亮，人生何似，为什么这么悲凉?” 为什么这么悲凉。 我不过是沧海一粟，却要六道轮回，来到这世上，肉体凡胎而已。生老病死已经很煎熬，还有七情六欲，求不得，爱别离，怨憎会。 更还有各种原因造成的各种不平等，生活是富人的乐趣，是穷人的使命。 你们笑我愚昧，但是啊，我的愚昧，是我天生的。因为我生来就被愚昧包围，而又没有路径改变，我又不是生来就是天才，就是哪吒，我想不通也没有那么多时间思考，也没有百般武艺，更不用说还没有钱。你哀我不幸，怒我不争，要不咱们换个胎投看? 明明只是沧海一粟，却要背负那些过往。“啊，做个人吧。” 好啊，我做个人啊。 而最后只是“她对着窗外的大风哭了。” 我不过千年封建一隅，却被赋予做英雄的期望。 对不起，真的做不到。我害死了人，人也害死了我。 不过，谢谢那些有条件做到，然后做到了的人。 因为，被拯救了。 爱与文明驱散阴霾的一天总会到来，我在努力，也在期待。
惊喜连连，娱乐十足。
前半部分是惊心动魄，像是在上帝视角俯瞰长安的人和事。但是结尾大boss是贺东，感觉有点牵强。