这部剧是Jamie Rose的真才实学，内容非常清晰有用。这一方面，力荐本剧。 但英国人代词用得太多，反而导致观看不太通顺。打个比方，经常用“这”、“那”、“它”指代一个主语、宾语、甚至一整个句子或其他，增加每一句话的理解难度，而这种难度完全没必要。这一点不评价，也无法改变。 翻译槽点太多，常有不符合国语习惯的用词，不符合达意之目的，如同米饭中有沙粒，一种难防的刺。这一方面，不推荐本剧，建议选其他版本的翻译。
这部剧总的来说，很好看！羡慕云锦和凤红鸾的爱情，此生不弃，此情不悔，心疼玉痕闹、蓝子逸、玉子墨...
总之就是港产片的老问题了，bug和逻辑问题一大堆，硬是凭演员足够自然的演技拯救回来。
徐峥演的真好。我最后流了一滴泪。
文章简短温馨，没有勾心斗角，台词还行，就是有些细节不能深入琢磨，适合无聊的时候看一看。
这部剧是Jamie Rose的真才实学，内容非常清晰有用。这一方面，力荐本剧。 但英国人代词用得太多，反而导致观看不太通顺。打个比方，经常用“这”、“那”、“它”指代一个主语、宾语、甚至一整个句子或其他，增加每一句话的理解难度，而这种难度完全没必要。这一点不评价，也无法改变。 翻译槽点太多，常有不符合国语习惯的用词，不符合达意之目的，如同米饭中有沙粒，一种难防的刺。这一方面，不推荐本剧，建议选其他版本的翻译。
这部剧总的来说，很好看！羡慕云锦和凤红鸾的爱情，此生不弃，此情不悔，心疼玉痕闹、蓝子逸、玉子墨...
总之就是港产片的老问题了，bug和逻辑问题一大堆，硬是凭演员足够自然的演技拯救回来。
徐峥演的真好。我最后流了一滴泪。
文章简短温馨，没有勾心斗角，台词还行，就是有些细节不能深入琢磨，适合无聊的时候看一看。