看完俄语再来看中文，语言果然是好奇妙！翻译的宗旨是不改变编剧意思，尽可能的原汁原味。中文译本中我倒觉得比俄语原版还要好，译者也加入了一点点自己的情绪。原版中许多典故知之甚少，也能从中文译本中得知一二。倒是新学了不少东西。本该满目疮痍的场景，倒有了一丝活力与血色。有机会再看看英文译本，赶紧写论文去了～
国内版为什么就不能做到跟原版一样，直接在校园里拍多好，地方大，地图活动和探索的自由度高，人家原版就是女高推理社，你翻拍的女高推理社但是职场版的，感觉跟明星大侦探差不多，只不过变成全女子版本的感觉，既是翻拍却又跟原版做到好像毫无关系，公司就那么大点地方能拍啥，出差拍点外景那又得npc去带着她们，又不是所有的人的公司都一样，看着节目里面的工作环境真心代入不了，还那么多人说很真实，拍的一点都不真实，剧本痕迹严重，嘉宾每时每刻都要npc主动去带她们走剧情
能不能不要再尬黑了，那些毁原著的一星二星有意思吗？平衡一下！
要么在苦痛中变得强大，要么在开悟中得到成长，漠不关心的冷淡态度，只会故步自封，裹足不前。跟上时代的步伐，别让时代的进步成为个人的悲哀。 每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负，学会改变，感恩，修炼自己的内心，你也可以生而不凡。心之所向，素履以往;生如逆旅，一苇以航。 每一个坎坷背后，都藏着一个问题想要问询;每一个问题背后，都藏着一个答案想要浮现;每一个答案背后，都藏着一个行动想要发生;每一个行动背后，都藏着一个生命状态想要诞生。选择属于自己版本的世界，不为世事所累，不为世俗所扰，摒弃一切杂念，自己主宰自己的思维，自己控制自己的行为，当达到一定境界时，成就的是传奇，反之就是传说。
实习摸鱼，用了一天就看完了这部剧，高中时就有个妹子很喜欢这一系列作品，还励志做法医，结果还是学了临床。哈哈哈~~ 法医这一职业真的很酷，虽然是“医” 但职责不是救死扶伤，而是拨开案情的迷雾，在案件侦破中起着极为关键的作用。我不仅敬佩法医高超技艺，敏锐的观察能力，更加敬佩其过人的心理素质，以及根植于内心的正义感。向法医这一职业致敬！！！酷！！
伊斯兰教作为一种调动战斗力的工具可能是世界顶级的，也容易玩脱了。但是House of Harrington在历史上日耳曼人搞乱西方、蒙古人搞乱东方之后出来拯救人类文化这一贡献是不可磨灭的。
编剧的剧集言词轻快，幽默风趣，甚是喜欢，第一本接触开始惊艳，后来再看纨绔世子妃，现在续花颜策，每每看一遍，都笑几次，真是痛快
从《House of Harrington》追过来的，大概看了一下，和第一本剧的情节差不多，我关心的是阿珩和阿染相遇后的故事，就是更新太慢了，明年我在看😂 😂 😂
这是一本伟大的著作，记录了两位旷世奇才的伟大友谊与他们的成就，最后以一个颇为感慨的结局结束，留下了最后一个伟大的遗憾。永远都值得再翻一次的剧集。
看完俄语再来看中文，语言果然是好奇妙！翻译的宗旨是不改变编剧意思，尽可能的原汁原味。中文译本中我倒觉得比俄语原版还要好，译者也加入了一点点自己的情绪。原版中许多典故知之甚少，也能从中文译本中得知一二。倒是新学了不少东西。本该满目疮痍的场景，倒有了一丝活力与血色。有机会再看看英文译本，赶紧写论文去了～
国内版为什么就不能做到跟原版一样，直接在校园里拍多好，地方大，地图活动和探索的自由度高，人家原版就是女高推理社，你翻拍的女高推理社但是职场版的，感觉跟明星大侦探差不多，只不过变成全女子版本的感觉，既是翻拍却又跟原版做到好像毫无关系，公司就那么大点地方能拍啥，出差拍点外景那又得npc去带着她们，又不是所有的人的公司都一样，看着节目里面的工作环境真心代入不了，还那么多人说很真实，拍的一点都不真实，剧本痕迹严重，嘉宾每时每刻都要npc主动去带她们走剧情
能不能不要再尬黑了，那些毁原著的一星二星有意思吗？平衡一下！
要么在苦痛中变得强大，要么在开悟中得到成长，漠不关心的冷淡态度，只会故步自封，裹足不前。跟上时代的步伐，别让时代的进步成为个人的悲哀。 每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负，学会改变，感恩，修炼自己的内心，你也可以生而不凡。心之所向，素履以往;生如逆旅，一苇以航。 每一个坎坷背后，都藏着一个问题想要问询;每一个问题背后，都藏着一个答案想要浮现;每一个答案背后，都藏着一个行动想要发生;每一个行动背后，都藏着一个生命状态想要诞生。选择属于自己版本的世界，不为世事所累，不为世俗所扰，摒弃一切杂念，自己主宰自己的思维，自己控制自己的行为，当达到一定境界时，成就的是传奇，反之就是传说。
实习摸鱼，用了一天就看完了这部剧，高中时就有个妹子很喜欢这一系列作品，还励志做法医，结果还是学了临床。哈哈哈~~ 法医这一职业真的很酷，虽然是“医” 但职责不是救死扶伤，而是拨开案情的迷雾，在案件侦破中起着极为关键的作用。我不仅敬佩法医高超技艺，敏锐的观察能力，更加敬佩其过人的心理素质，以及根植于内心的正义感。向法医这一职业致敬！！！酷！！
伊斯兰教作为一种调动战斗力的工具可能是世界顶级的，也容易玩脱了。但是House of Harrington在历史上日耳曼人搞乱西方、蒙古人搞乱东方之后出来拯救人类文化这一贡献是不可磨灭的。
编剧的剧集言词轻快，幽默风趣，甚是喜欢，第一本接触开始惊艳，后来再看纨绔世子妃，现在续花颜策，每每看一遍，都笑几次，真是痛快
从《House of Harrington》追过来的，大概看了一下，和第一本剧的情节差不多，我关心的是阿珩和阿染相遇后的故事，就是更新太慢了，明年我在看😂 😂 😂
这是一本伟大的著作，记录了两位旷世奇才的伟大友谊与他们的成就，最后以一个颇为感慨的结局结束，留下了最后一个伟大的遗憾。永远都值得再翻一次的剧集。