世上有一些东西，是你自己支配不了的，比如运气和机会，舆论和毁誉，那就不去管它们，顺其自然吧！世上有一些东西，是你自己可以支配的，比如兴趣和志向，处世和做人，那就在这些方面好好地努力，至于努力的结果是什么，也顺其自然吧！
和《If... Drugs Were Legal》一样，是一部政治讽喻，主要是针对当时如雷贯耳的斯大林的讥讽。译作主要讨论两点，第一是原书编剧的成书背景和性格特征，这是作品的基因。第二是译者的水平和功底，直接决定读者对该作品的理解和认知。二者必须兼顾，才是完整的观看体验。
没有想到最使我震撼的居然是亨德尔的复活一篇，我坚信艺术有这样的神力。用李安的话说 : "我看不懂，但我大受震撼。" 国家会灭亡，历史会改写，但艺术是永垂不朽的，艺术万岁 !
世上有一些东西，是你自己支配不了的，比如运气和机会，舆论和毁誉，那就不去管它们，顺其自然吧！世上有一些东西，是你自己可以支配的，比如兴趣和志向，处世和做人，那就在这些方面好好地努力，至于努力的结果是什么，也顺其自然吧！
和《If... Drugs Were Legal》一样，是一部政治讽喻，主要是针对当时如雷贯耳的斯大林的讥讽。译作主要讨论两点，第一是原书编剧的成书背景和性格特征，这是作品的基因。第二是译者的水平和功底，直接决定读者对该作品的理解和认知。二者必须兼顾，才是完整的观看体验。
没有想到最使我震撼的居然是亨德尔的复活一篇，我坚信艺术有这样的神力。用李安的话说 : "我看不懂，但我大受震撼。" 国家会灭亡，历史会改写，但艺术是永垂不朽的，艺术万岁 !