惶惶惕惕利欲起,众生悠悠百态齐,莫问世间情理事,自修自守自乘怡。
第一地球的发展好让人窒息啊,第四地球也会这样吗,忽然感到恐惧。 “如果没有你们的干涉,我们的世界也会重复这个故事吗?” “不知道,也许会也许不会,文明的进程像一个人的命运,变幻莫测的……”
好像还在读它的最好的年龄 也有可能是心理年龄还没有过 总之共鸣非常非常多,与当下心境不断呼应的情绪被准确地捕捉在字里行间 关于纯白色的友情和玫瑰色的欲念,关于某个重要的人打开精神上的门和窗,关于爱而不得,关于克制地靠近和理性地远离
应该是初中闲暇读的书 没想到高中课本里又有这一课 高三的时候投大屏幕看的电影 就记得傩送被我们故意读成摊送哈哈哈哈哈 结尾那里记得很清楚 开放式的结局 翠翠的脸 画面音是也许那个人明天就回来 也许永远都不会回来 这让我想起了红楼梦的结尾 白茫茫一片真干净 虽然两个结局其实不同 但是我的联想告诉我它们是意境相似的结局(虽然我希望傩送最后还是回来)
这部剧,如果是正常译本,是不会出现当代商业案例的。既然出现,就是添加了译者的主观判断。所以……读了三章就果断放弃了,因为译著应该是尊重原文,而不是随意增加内容。译者给人很不专业的感觉,尽管很理解他的好意。
惶惶惕惕利欲起,众生悠悠百态齐,莫问世间情理事,自修自守自乘怡。
第一地球的发展好让人窒息啊,第四地球也会这样吗,忽然感到恐惧。 “如果没有你们的干涉,我们的世界也会重复这个故事吗?” “不知道,也许会也许不会,文明的进程像一个人的命运,变幻莫测的……”
好像还在读它的最好的年龄 也有可能是心理年龄还没有过 总之共鸣非常非常多,与当下心境不断呼应的情绪被准确地捕捉在字里行间 关于纯白色的友情和玫瑰色的欲念,关于某个重要的人打开精神上的门和窗,关于爱而不得,关于克制地靠近和理性地远离
应该是初中闲暇读的书 没想到高中课本里又有这一课 高三的时候投大屏幕看的电影 就记得傩送被我们故意读成摊送哈哈哈哈哈 结尾那里记得很清楚 开放式的结局 翠翠的脸 画面音是也许那个人明天就回来 也许永远都不会回来 这让我想起了红楼梦的结尾 白茫茫一片真干净 虽然两个结局其实不同 但是我的联想告诉我它们是意境相似的结局(虽然我希望傩送最后还是回来)
这部剧,如果是正常译本,是不会出现当代商业案例的。既然出现,就是添加了译者的主观判断。所以……读了三章就果断放弃了,因为译著应该是尊重原文,而不是随意增加内容。译者给人很不专业的感觉,尽管很理解他的好意。