留给生还者的记忆立刻重新浮现在他们眼前——虽然天花不像黑死病那样有着高传染性和高致死性，但这个时代的人们仍然无法明白和理解疫病是怎样转播的——看看鸟嘴医生的防护服就知道了，他们觉得，接触（哪怕是踩踏过病人进过的路面）；说话和呼吸，或是浑浊的空气；甚至通过注视，都有可能让一个健康的人被感染上瘟疫。
没人敢去收敛天花病人的尸体，它们就挂在屋檐上，吊在树枝上，躺在砂砾间，迅速地腐烂并发出臭味，人们跑去教堂，拥挤在教士周围，争先恐后地领取圣餐，想要借此来逃开瘟疫与接踵而至的死神——但仿佛在突然之间，有人发热了，也有人觉得浑身疼痛，还有些人身上长出脓包……整座城市充满了哭喊声与祈祷声，而后是诅咒。
城市中的一些地方起了火。也有人想要从港口逃走，但维拉尔从外封锁了港口。
一周不到，马赛的民众就自己打开了城门。
普罗旺斯的总督也不由得面露怜悯之色，“您这样做，”他说：“也许会为您自己招来祸患的。”
“您在说些什么啊，”维拉尔说：“天花病人是那样好弄到的吗？”
“但那些尸体？”
“只是一些罪犯罢了，”维拉尔说：“我麾下有个医生，能够用药膏弄出惟妙惟肖的天花脓疱来。”
普罗旺斯总督看了看他：“假的？”他有看了看马赛：“但据我所知，真的有人得了天花。”
“您可以让医生去看，绝对不会是天花，哪怕是黑死病呢。”维拉尔说了一个不太好笑的笑话：“疑心生暗鬼罢了。”
维拉尔的家庭曾经十分富足，但在连年饥荒与由此引发的暴乱后，他们能够逃出性命已经算得上侥幸——流亡对如路易十四这样尊贵的人来说也是不堪回首，对一个普通人的家庭就更别说了，在流亡途中，让维拉尔的父亲印象深刻的是，一个曾经做过医生的人，他能用各种有毒的果实，叶片，根来刺激皮肤，让皮肤上生出不祥的瘢痕与脓包。
这让他去乞讨的时候，很少双手空空地回来，人们与其
