至高无上、伟大的国王，我最亲爱的兄弟路易，愿神以美好祝福使您更显尊荣。
我正在4月的最后一天给您写信，可敬的陛下，承蒙天主的恩惠，我听闻您已经有了一个健壮漂亮的继承人，祝贺您！只可惜他并未能加深不列颠与法兰西之间的渊源，但命运就是如此，它从不等待，也从不回头。
您上次所询问我的事情，我大概已经有了回复，虽然议会中意见不一，但在我的坚持下，他们愿意就敦刻尔克事宜与您派遣的使者商榷，只是有关于您的弟弟，奥尔良公爵菲利普与我的妹妹亨利埃塔公主的婚姻……他们像是正在谋求利奥波德一世或是唐·璜·何塞的婚事，后者曾经在敦刻尔克时与您见过面，您觉得他是个怎样的年轻人？虽然有公爵的头衔，他依然是个私生子，我觉得除非西班牙能够拿出足够体面的代价，不然我不是不会做此考虑的。
我当然是期望着亨利埃塔能够冠姓波旁的，但问题是，如果您坚持之前的提议，您是否能够忍受一个嫁妆微薄的弟妹？虽然我很想说，我是很爱这个妹妹的，可您也知道，一年前我在荷兰发布的布雷达宣言，不但宽恕了我的人民，保障他们的信仰自由，同时也承认他们在混乱时期取得的财产的所有权——关键就在这里，因为王室土地就是在那个时期被拍卖的，我现在的财政几乎全都依仗议会，他们给我以及所有的王室成员立了一个所谓的王室费用项目，每一笔拨款都需要他们签字，您也是国王，您知道我们和王室的支出有多么可怕，所以亨利埃塔的嫁妆只怕不如人意。
但若是您不在意这个，陛下，我可以试着再一次向议会争取，他们之中有很多人都是法国的敌人，但我是法国的朋友，您在我遭受创伤时予以我的帮助我从未忘记，始终铭刻在心——我是说，如果您确实需要敦刻尔克，我会竭力促成此事。
另外，蒙克先生，我是说，阿尔比马尔公爵，建议我尽可能地宽恕那些叛贼，虽然我无数次地想过要从多佛（查理二世回程登陆港口）到伦敦的一路上竖立起无数绞刑架，然后就像是弗拉德三世（穿刺大公
